1 00:02:27,323 --> 00:02:29,814 - តើអ្នកឈ្មោះអ្វីម្តងទៀត? - Chrissy ។ 2 00:02:30,701 --> 00:02:32,990 - តើយើងទៅណា? - ហែលទឹក។ 3 00:02:35,748 --> 00:02:38,998 យឺត។ បន្ថយល្បឿនខ្លះ។ 4 00:02:39,460 --> 00:02:42,627 ខ្ញុំមិនស្រវឹងទេ។ បន្ថយល្បឿន។ 5 00:02:44,090 --> 00:02:46,047 រង់ចាំ។ ខ្ញុំកំពុងមក។ 6 00:02:47,635 --> 00:02:48,963 ខ្ញុំកំពុងមក។ 7 00:02:50,096 --> 00:02:52,053 ខ្ញុំប្រាកដជាមក។ 8 00:02:53,307 --> 00:02:54,470 ចាំ។ 9 00:03:04,318 --> 00:03:05,647 ខ្ញុំអាចហែលទឹកបាន។ 10 00:03:06,695 --> 00:03:09,447 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដើរ ឬ​ដោះ​សំលៀកបំពាក់​ខ្លួន​ឯង​បាន​ទេ។ 11 00:03:29,677 --> 00:03:31,254 ចូលមកក្នុងទឹក។ 12 00:03:31,470 --> 00:03:33,759 ងាយស្រួល។ ងាយស្រួល។ 13 00:04:20,226 --> 00:04:21,223 ជួយខ្ញុំផង! 14 00:04:21,519 --> 00:04:23,228 ខ្ញុំកំពុងមក។ ខ្ញុំកំពុងមក។ 15 00:04:25,900 --> 00:04:27,358 ឈឺណាស់! 16 00:04:33,491 --> 00:04:34,605 ព្រះអើយ! 17 00:04:45,419 --> 00:04:46,617 សូមជួយ! 18 00:05:17,243 --> 00:05:19,912 ម៉េចក៏ព្រះអាទិត្យមិនកើត ប្រើដើម្បីភ្លឺនៅទីនេះ? 19 00:05:23,290 --> 00:05:26,909 យើងបានទិញផ្ទះនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយនេះគឺជារដូវក្តៅ។ 20 00:05:31,006 --> 00:05:32,999 នរណាម្នាក់ចិញ្ចឹមសត្វឆ្កែ។ 21 00:05:33,968 --> 00:05:35,047 ត្រូវហើយ។ 22 00:05:38,931 --> 00:05:40,473 តើអ្នកឃើញក្មេងៗទេ? 23 00:05:46,814 --> 00:05:48,723 ពួកគេត្រូវតែនៅក្នុងសួនច្បារ។ 24 00:05:48,816 --> 00:05:50,855 នៅក្នុង Amity អ្នកនិយាយថា "yard" ។ 25 00:05:52,361 --> 00:05:56,441 ពួកគេនៅក្នុង "ទីធ្លា" មិន "ឆ្ងាយ" ពី "ឡាន" ។ 26 00:05:59,243 --> 00:06:01,651 - ថាម៉េច? - ដូចជាអ្នកមកពីញូវយ៉ក។ 27 00:06:03,581 --> 00:06:06,617 ម៉ាក់ ខ្ញុំបានកាត់។ ខ្ញុំត្រូវបិសាចជញ្ជក់ឈាម។ 28 00:06:06,709 --> 00:06:09,200 អ្នក​បាន​លេង 'នៅលើ swings ទាំងនោះ, មែនទេ? 29 00:06:09,295 --> 00:06:13,245 រលកទាំងនោះមានគ្រោះថ្នាក់។ ឈប់នៅទីនោះ។ ខ្ញុំមិនទាន់បានជួសជុលពួកវានៅឡើយទេ។ 30 00:06:13,340 --> 00:06:14,965 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងរស់នៅ។ 31 00:06:15,051 --> 00:06:17,755 - វាមិនមែនជារឿងស្អាតបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញនោះទេ។ - ជំរាបសួរ។ 32 00:06:17,845 --> 00:06:19,505 - បាទ។ - តើខ្ញុំអាចទៅហែលទឹកបានទេ? 33 00:06:20,056 --> 00:06:21,847 ខ្ញុំសូមសម្អាតរឿងនេះជាមុនសិន។ 34 00:06:21,932 --> 00:06:25,099 តើពួកគេជាធម្មតាធ្វើអ្វី? លាងសម្អាតឬអណ្តែត? ឬអ្វី? 35 00:06:29,648 --> 00:06:32,602 ទុកពួកវានៅទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅប្រហែល... 36 00:06:34,445 --> 00:06:38,941 ១៥, ២០ នាទី។ មិនអីទេ? - ធ្វើឱ្យអ្នកស្ងួត។ បន្ត ទទួលបាន Band-Aid។ 37 00:06:40,159 --> 00:06:41,986 ត្រូវទៅ។ មនុស្សបាត់ខ្លួន។ 38 00:06:42,119 --> 00:06:44,824 រដូវកាលមិនទាន់ចាប់ផ្តើមទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះនៅឡើយទេ។ 39 00:06:48,709 --> 00:06:50,203 ស្តាប់លោកប្រធាន... 40 00:06:50,795 --> 00:06:53,167 ប្រយ័ត្ន​មែន​ទេ? - នៅទីក្រុងនេះ? 41 00:06:53,506 --> 00:06:54,537 សួស្តីប៉ា។ 42 00:06:54,882 --> 00:06:56,875 រង់ចាំបន្តិច។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 43 00:06:57,134 --> 00:06:59,969 - ខ្ញុំចង់បានពែងរបស់ខ្ញុំមកវិញ! - អ្នកនឹងទទួលបានវា។ 44 00:07:01,138 --> 00:07:03,890 ជំរាបលា។ លាហើយ 45 00:07:33,921 --> 00:07:35,830 គ្មានអ្នកណាឃើញនាងចូលទឹកទេ? 46 00:07:35,923 --> 00:07:39,043 មាននរណាម្នាក់អាច។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឆ្លង​កាត់។ 47 00:07:40,052 --> 00:07:42,757 - អ្នកចង់មានន័យថានាងរត់មករកអ្នក? - ទេលោក។ 48 00:07:45,266 --> 00:07:46,808 នាងច្បាស់ជាលង់ទឹក។ 49 00:07:47,476 --> 00:07:49,801 មើល ខ្ញុំបានរាយការណ៍វាទៅអ្នក មែនទេ? 50 00:07:50,229 --> 00:07:52,352 - អ្នករស់នៅទីនេះ? - លេខ Hartford ។ 51 00:07:52,940 --> 00:07:55,431 ខ្ញុំទៅព្រះត្រីឯក។ មនុស្សរបស់ខ្ញុំ រស់នៅ Greenwich ។ 52 00:07:55,526 --> 00:07:58,099 - ប្រជាជនរបស់អ្នកកើតនៅទីនេះមែនទេ? - ខ្ញុំជាអ្នកកោះ។ 53 00:07:58,195 --> 00:08:00,318 ពួកគេបានរើចេញនៅពេលដែលឪពុករបស់ខ្ញុំចូលនិវត្តន៍។ 54 00:08:00,406 --> 00:08:02,482 - អ្នកជាកោះ? - លេខទីក្រុងញូវយ៉ក។ 55 00:08:02,575 --> 00:08:04,318 តើអ្នកនៅទីនេះសម្រាប់រដូវក្តៅទេ? 56 00:08:04,744 --> 00:08:05,906 មក។ 57 00:08:18,883 --> 00:08:20,045 កាន់វា។ 58 00:08:32,855 --> 00:08:34,135 ឱព្រះយេស៊ូវ។ 59 00:08:59,215 --> 00:09:02,749 អ្នកក្រោកពីព្រលឹម។ តើលោកប្រធាននៅទីនោះទេ? 60 00:09:04,845 --> 00:09:09,057 - ចៅហ្វាយ​ឯង​មាន​រឿង​អី? - Lf ប្រព័ន្ធឯកសារថ្មីនេះគឺដំណើរការ... 61 00:09:09,141 --> 00:09:12,475 អ្នកត្រូវតែរក្សាវត្ថុចាស់នោះ។ ចេញពីតុរបស់ខ្ញុំ។ គ្រាន់តែរង់ចាំ។ 62 00:09:12,561 --> 00:09:15,728 បាទ លោកប្រធាន។ យើងទទួលបានបាច់មួយ។ ការអំពាវនាវអំពីសាលាការ៉ាតេ។ 63 00:09:15,815 --> 00:09:19,148 វាហាក់ដូចជាក្មេងអាយុ 9 ឆ្នាំ។ ពីសាលាត្រូវបាន ... 64 00:09:19,276 --> 00:09:21,767 ការ៉ាតេ-ing របង picket ។ 65 00:09:22,863 --> 00:09:25,698 ប្រធានការិយាល័យរបស់ Brody ។ អធិការពេទ្យ។ 66 00:09:38,587 --> 00:09:40,995 អគ្គស្នងការ​នគរបាល​ជាតិ​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ទៅ​លើ... 67 00:09:41,090 --> 00:09:44,293 ខ្ញុំចង់បានបញ្ជីសកម្មភាពទឹក។ ថា​អ្នក​ក្រុង... 68 00:09:44,385 --> 00:09:45,927 គ្រោងសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ 69 00:09:46,011 --> 00:09:47,126 Hendricks! 70 00:09:47,471 --> 00:09:49,511 តើយើងរក្សាទុកនៅឯណា សញ្ញា "ឆ្នេរបិទ"? 71 00:09:49,598 --> 00:09:50,843 យើងមិនដែលមានទេ។ 72 00:09:51,225 --> 00:09:54,345 មានឡានដឹកទំនិញដែលមានស្លាកលេខ New Hampshire នៅមុខហាងរបស់ខ្ញុំ។ 73 00:09:55,354 --> 00:09:58,853 គ្រាន់តែឱ្យគាត់បំពេញទម្រង់បែបបទ។ គ្រាន់តែបំពេញវា។ 74 00:10:20,713 --> 00:10:24,212 រកមើលអ្វីដែលក្មេងៗបានធ្វើចំពោះរបងរបស់ខ្ញុំ។ ក្មេង​អាយុ​៨​ឆ្នាំ​៩​ឆ្នាំ... 75 00:10:24,300 --> 00:10:26,008 - វ៉ែនតា? - បាទវ៉ែនតា។ 76 00:10:27,136 --> 00:10:30,053 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលរសៀល។ ខ្ញុំសន្យា។ 77 00:10:35,394 --> 00:10:37,802 រឿងនេះនឹងមិនជួយខ្ញុំក្នុងខែសីហាទេ។ 78 00:10:37,897 --> 00:10:40,352 ហ្គីនស៍រដូវក្តៅមកដល់ ចុះនៅទីនេះក្នុងខែមិថុនា។ 79 00:10:40,691 --> 00:10:43,313 អ្នកមិនមានរឿងមួយទេ។ នៅទីនេះខ្ញុំបានបញ្ជាទិញ។ 80 00:10:43,444 --> 00:10:47,394 មិនមែនឆ័ត្រឆ្នេរទេ មិន​មែន​ជា​កន្លែង​អង្គុយ​ទទួល​ពន្លឺ​ថ្ងៃ គ្មាន​បាល់​ឆ្នេរ។ 81 00:10:47,782 --> 00:10:49,655 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចទទួលបានសេវាកម្ម ... 82 00:10:57,124 --> 00:10:59,615 Polly ផ្ញើ​មក​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ប្រាប់​អ្នក​ ថាមានចង្កោម... 83 00:10:59,710 --> 00:11:03,459 របស់ Boy Scouts នៅ Avril Bay, ហែលទឹកម៉ាយសម្រាប់ស្លាកសញ្ញា Merit របស់ពួកគេ។ 84 00:11:03,547 --> 00:11:06,121 ខ្ញុំមិនអាចហៅពួកគេចូលបានទេ មិនមានទូរស័ព្ទនៅទីនោះទេ។ 85 00:11:06,217 --> 00:11:07,960 សូមអញ្ជើញចេញពីទីនោះ។ 86 00:11:08,052 --> 00:11:11,006 យកវត្ថុនេះទៅការិយាល័យវិញ។ ហើយធ្វើការលើសញ្ញាទាំងនោះ។ 87 00:11:11,097 --> 00:11:14,430 "ឆ្នេរបិទ។ ហាមហែលទឹក។ តាមបញ្ជារបស់ Amity P.D. 88 00:11:14,600 --> 00:11:16,059 អនុញ្ញាតឱ្យ Polly ធ្វើការបោះពុម្ព។ 89 00:11:16,143 --> 00:11:19,429 - តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយការបោះពុម្ពរបស់ខ្ញុំ? - អនុញ្ញាតឱ្យ Polly ធ្វើការបោះពុម្ព។ 90 00:11:19,897 --> 00:11:21,439 នាយកុយ! 91 00:11:24,819 --> 00:11:26,277 តើអ្នកបានទទួលអ្វីនៅទីនោះ? 92 00:11:26,362 --> 00:11:29,197 យើងមានការវាយប្រហារដោយត្រីឆ្លាមនៅ South Beach ព្រឹកនេះអភិបាលក្រុង។ 93 00:11:29,281 --> 00:11:31,357 ស្លាប់។ ខ្ញុំត្រូវវាយលុកលើឆ្នេរ។ 94 00:11:31,617 --> 00:11:34,155 អាល់ប៊ើត មកលើអ្នក កុក។ រក្សាដៃរបស់អ្នកឡើង។ 95 00:11:41,460 --> 00:11:44,130 ឆាលី នាំខ្ញុំចេញទៅ ក្មេងៗទាំងនោះ តើអ្នកនឹងទេ? 96 00:12:08,112 --> 00:12:10,982 អ្នក​នឹង​បិទ ឆ្នេរនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នក? 97 00:12:11,073 --> 00:12:14,193 - តើខ្ញុំត្រូវការសិទ្ធិអំណាចអ្វីទៀត? - អ្នកត្រូវការបទបញ្ជារបស់ពលរដ្ឋ ... 98 00:12:14,285 --> 00:12:17,369 ឬដំណោះស្រាយដោយក្រុមប្រឹក្សា។ - នោះទៅដោយសៀវភៅ។ 99 00:12:17,455 --> 00:12:21,404 យើង​ពិត​ជា​ព្រួយ​បារម្ភ​បន្តិច​ដែល​អ្នក​មាន ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងអ្វីមួយដែលធ្ងន់ធ្ងរនៅទីនេះ។ 100 00:12:21,500 --> 00:12:23,659 នេះជារដូវក្តៅដំបូងរបស់អ្នក អ្នកដឹងទេ 101 00:12:23,753 --> 00:12:25,295 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 102 00:12:26,005 --> 00:12:29,540 ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមនិយាយ ថា Amity គឺជាទីក្រុងរដូវក្តៅ។ 103 00:12:30,301 --> 00:12:31,759 យើងត្រូវការប្រាក់ដុល្លារនៅរដូវក្តៅ។ 104 00:12:32,470 --> 00:12:36,467 បើ​ពួកគេ​មិន​អាច​ហែល​ទឹក​នៅ​ទី​នេះ​បាន​ទេ ពួកគេ​នឹង​រីករាយ ហែលទឹកនៅឆ្នេរសមុទ្រ Cape Cod... 105 00:12:36,557 --> 00:12:38,182 ទីក្រុង Hamptons កោះឡុង។ 106 00:12:38,267 --> 00:12:40,425 នោះមិនមានន័យថាយើងបម្រើទេ។ ពួកគេគឺជា smorgasbord ។ 107 00:12:40,519 --> 00:12:43,390 ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ដែល​មាន បញ្ហាបែបនេះនៅក្នុងទឹកទាំងនេះ។ 108 00:12:44,148 --> 00:12:47,149 តើមានអ្វីទៀតដែលអាចធ្វើវាបាន? ក្បាលទូក? 109 00:12:47,234 --> 00:12:50,022 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រហែល​ជា​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ទូក។ 110 00:12:50,112 --> 00:12:52,271 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។ តាមទូរស័ព្ទ។ 111 00:12:52,364 --> 00:12:55,568 ខ្ញុំខុសហើយ។ យើងនឹងត្រូវកែប្រែរបាយការណ៍របស់យើង។ 112 00:12:55,743 --> 00:12:58,448 - ហើយអ្នកនឹងឈរនៅក្បែរនោះ? - ខ្ញុំនឹងឈរនៅក្បែរនោះ។ 113 00:13:00,331 --> 00:13:03,664 ក្មេងស្រីរដូវក្តៅទៅហែលទឹក ហែលចេញឆ្ងាយបន្តិច។ 114 00:13:03,751 --> 00:13:07,120 - នាងនឿយហត់ ទូកនេសាទមកតាម... - វាបានកើតឡើងពីមុន។ 115 00:13:07,213 --> 00:13:10,747 ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកពេញចិត្តទេ។ ប្រតិកម្មដែលមនុស្សមានចំពោះរឿងទាំងនេះ។ 116 00:13:10,841 --> 00:13:13,926 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រតិកម្មទៅនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់។ 117 00:13:15,179 --> 00:13:16,922 វាជាផ្លូវចិត្តទាំងអស់។ 118 00:13:17,181 --> 00:13:20,846 អ្នកស្រែកថា "បារ៉ាគូដា!" ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថា "អ្វី?" 119 00:13:22,895 --> 00:13:24,437 អ្នកស្រែកថា "ឆ្លាម!"... 120 00:13:25,981 --> 00:13:29,066 យើងមានការភ័យស្លន់ស្លោនៅលើដៃរបស់យើង។ នៅថ្ងៃទីបួនខែកក្កដា។ 121 00:13:31,112 --> 00:13:33,353 មិនអីទេ។ អ្នកអាចយកយើងមកវិញឥឡូវនេះ។ 122 00:13:46,043 --> 00:13:48,617 ខ្ញុំនឹងយកក្បូនរបស់ខ្ញុំ ហើយត្រលប់ទៅក្នុងទឹក។ 123 00:13:48,712 --> 00:13:50,456 ឱ្យខ្ញុំមើលម្រាមដៃរបស់អ្នក។ 124 00:13:51,674 --> 00:13:55,837 - Alex Kintner ពួកគេចាប់ផ្តើមកាត់ចេញ។ - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញទៅក្រៅបន្តិច។ 125 00:13:55,928 --> 00:13:58,384 - 10 នាទីទៀត។ - សូមអរគុណ។ 126 00:14:05,104 --> 00:14:06,563 អ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង ... 127 00:14:06,647 --> 00:14:10,396 តើខ្ញុំក្លាយជាអ្នកកោះនៅពេលណា? 128 00:14:10,484 --> 00:14:12,560 Ellen មិនដែល មិនដែល 129 00:14:12,653 --> 00:14:15,524 អ្នកមិនកើតនៅទីនេះទេ អ្នកមិនមែនជាអ្នកកោះទេ។ នោះហើយជាវា។ 130 00:15:13,297 --> 00:15:15,835 កុំរំខានគាត់។ មកវិញភ្លាម។ 131 00:15:18,928 --> 00:15:20,967 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានទទួល បញ្ហាជាច្រើននៅទីក្រុង... 132 00:15:21,055 --> 00:15:24,305 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានបញ្ហាមួយចំនួន ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកថែរក្សា។ 133 00:15:24,391 --> 00:15:28,852 មួយ ខ្ញុំ​មាន​កន្លែង​ចត​ឆ្មា នៅមុខផ្ទះខ្ញុំអត់បាន... 134 00:15:31,649 --> 00:15:35,433 អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺតំបន់ក្រហម។ វាសាមញ្ញ អ្នកអាចថែរក្សាវាបាន។ 135 00:15:35,528 --> 00:15:37,769 សូមអញ្ជើញមកទីនេះបន្តិចបានទេ? 136 00:15:42,243 --> 00:15:43,653 តើអ្នកមិនអីទេ? 137 00:15:43,953 --> 00:15:45,780 បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 138 00:15:45,871 --> 00:15:49,075 មើលចុះ បើក្មេងៗទៅ នៅក្នុងទឹកធ្វើឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភ ... 139 00:15:49,417 --> 00:15:51,872 ពួកគេអាចលេងនៅទីនេះនៅលើឆ្នេរ។ 140 00:15:51,961 --> 00:15:53,704 មិនអីទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។ 141 00:16:03,556 --> 00:16:04,718 វាត្រជាក់។ 142 00:16:06,517 --> 00:16:10,894 យើងដឹងទាំងអស់អំពីអ្នក, ប្រធាន។ អ្នក​មិន​ចូល​ទឹក​ទាល់​តែ​សោះ? 143 00:16:11,564 --> 00:16:13,473 នោះហើយជាមួកអាក្រក់ Harry ។ 144 00:16:18,988 --> 00:16:21,313 ប្រធាន Brody អ្នក​តឹង​តែង។ 145 00:16:22,867 --> 00:16:25,536 មក។ នោះហើយជាវា។ 146 00:16:38,883 --> 00:16:40,507 ទិព្វ! ទិព្វ! 147 00:17:10,498 --> 00:17:12,157 តើអ្នកបានឃើញទេ? 148 00:17:21,509 --> 00:17:22,588 ឈាម! 149 00:17:27,263 --> 00:17:28,675 ចេញទាំងអស់គ្នា! 150 00:17:31,477 --> 00:17:33,019 យកពួកគេចេញ! 151 00:17:39,527 --> 00:17:41,899 Michael ចេញពីទឹក! 152 00:17:54,834 --> 00:17:55,829 អាឡិច! 153 00:18:14,937 --> 00:18:17,855 យើង​ក៏​មិន​ដឹង​ដែរ។ ប្រសិនបើមានត្រីឆ្លាមនៅទីនេះ។ 154 00:18:18,023 --> 00:18:20,645 ខ្ញុំមិនអាចប្រកែកជាមួយអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ។ 155 00:18:21,193 --> 00:18:24,609 ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយលោកស្រី Kintner ។ នេះប្រែទៅជាការប្រកួត។ 156 00:18:24,697 --> 00:18:28,445 វាមិនមែនគ្រាន់តែ Gazette ប៉ុណ្ណោះទេ។ នាងកំពុងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅក្រៅទីក្រុង។ 157 00:18:29,034 --> 00:18:32,700 ខ្ញុំស្នើឱ្យយើងផ្លាស់ទៅសភា ដែលជាកន្លែងដែលយើងនឹងមានបន្ទប់បន្ថែមទៀត។ 158 00:18:32,913 --> 00:18:34,871 ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះសុវត្ថិភាពសាធារណៈនៅទីនេះ។ 159 00:18:34,957 --> 00:18:37,744 បន្ទាប់មកចេញទៅថ្ងៃស្អែក ហើយមើលថាគ្មាននរណាម្នាក់រងរបួសទេ។ 160 00:18:38,294 --> 00:18:40,832 វាជារឿងតូចមួយ។ ខ្ញុំនឹងកប់វាឱ្យជ្រៅតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 161 00:18:40,921 --> 00:18:43,958 ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនឹងដំណើរការនៅខាងក្រោយ រួមជាមួយនឹងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មគ្រឿងទេស។ 162 00:18:45,009 --> 00:18:46,633 សូមនៅទីនេះ។ 163 00:18:48,345 --> 00:18:49,923 សូមចូលទៅ។ 164 00:19:04,111 --> 00:19:06,104 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទូចឱ្យលេងធ្ងន់? 165 00:19:06,197 --> 00:19:10,029 ខ្ញុំមានទស្សនៈមួយហើយវានិយាយ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើននៅទីនេះ។ 166 00:19:13,204 --> 00:19:16,786 មិន​មែន​តែ​ខ្ញុំ​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ផ្ទះ​សំណាក់។ តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះវា? 167 00:19:17,041 --> 00:19:18,749 តោះមានការបញ្ជាទិញខ្លះ។ 168 00:19:20,795 --> 00:19:22,787 សូម​កុម្ម៉ង់​បន្តិច​សិន។ 169 00:19:23,923 --> 00:19:25,500 សំណួរពិសេសណាមួយ? 170 00:19:26,550 --> 00:19:30,085 តើ​ប្រាក់​រង្វាន់ 3,000 ដុល្លារ​លើ​ត្រីឆ្លាម ជាសាច់ប្រាក់ ឬមូលប្បទានប័ត្រ? 171 00:19:31,764 --> 00:19:35,180 ខ្ញុំមិនគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។ ខ្ញុំមិនគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចទាល់តែសោះ។ 172 00:19:35,267 --> 00:19:36,845 មិនអីទេ! 173 00:19:37,978 --> 00:19:41,513 នោះជាអាជីវកម្មឯកជនរវាង អ្នកនេសាទ និងលោកស្រី Kintner ។ 174 00:19:43,275 --> 00:19:45,482 ម៉ាទីន សូមអ្នក... 175 00:19:46,404 --> 00:19:47,779 ប្រធាន Brody ។ 176 00:19:49,824 --> 00:19:52,990 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នក។ អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​គ្រោង​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។ 177 00:19:53,077 --> 00:19:54,820 ចុះឆ្នេរសមុទ្រវិញ នាយចឺម? 178 00:19:54,912 --> 00:19:58,779 យើងនឹងដាក់បន្ថែម អ្នកតំណាងរដូវក្តៅឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 179 00:19:59,250 --> 00:20:02,334 ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងព្យាយាម និងប្រើឧបករណ៍ចាប់ត្រីឆ្លាមនៅលើឆ្នេរ។ 180 00:20:02,420 --> 00:20:05,089 តើអ្នកនឹងបិទឆ្នេរទេ? 181 00:20:08,592 --> 00:20:09,968 បាទ យើង។ 182 00:20:12,430 --> 00:20:16,130 យើងក៏កំពុងនាំយកអ្នកជំនាញមួយចំនួនផងដែរ។ ពីវិទ្យាស្ថានមហាសមុទ្រ។ 183 00:20:17,685 --> 00:20:19,179 ត្រឹមតែ 24 ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ 184 00:20:19,979 --> 00:20:21,687 ខ្ញុំមិនយល់ស្របនឹងរឿងនោះទេ។ 185 00:20:23,315 --> 00:20:24,810 ត្រឹមតែ 24 ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ 186 00:20:25,359 --> 00:20:28,194 24 ម៉ោងគឺដូចជាបីសប្តាហ៍។ 187 00:20:51,844 --> 00:20:55,094 អ្នកទាំងអស់គ្នាស្គាល់ខ្ញុំ។ ដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំរកចំណូលបាន។ 188 00:20:56,724 --> 00:21:00,804 ខ្ញុំនឹងចាប់បក្សីនេះសម្រាប់អ្នក។ វានឹងមិនងាយស្រួលទេ។ ត្រីអាក្រក់។ 189 00:21:01,812 --> 00:21:05,727 មិន​ដូច​ចុះ​ទៅ​ស្រះ​ទឹក​ទេ។ និងដេញតាម 'Gills ពណ៌ខៀវ ឬ tommy-cods ។ 190 00:21:07,067 --> 00:21:09,440 ត្រីឆ្លាមនេះលេបអ្នកទាំងមូល។ 191 00:21:10,696 --> 00:21:14,824 Shakin ', ទន់ភ្លន់' ។ ចុះអ្នកទៅ។ 192 00:21:16,035 --> 00:21:17,446 ហើយយើងត្រូវធ្វើវាឱ្យលឿន។ 193 00:21:17,536 --> 00:21:21,700 ត្រូវតែនាំយកមកវិញនូវភ្ញៀវទេសចរដែលនឹងដាក់ អាជីវកម្មរបស់អ្នកនៅលើមូលដ្ឋានបង់ប្រាក់។ 194 00:21:23,042 --> 00:21:25,081 ប៉ុន្តែវានឹងមិនរីករាយទេ។ 195 00:21:25,419 --> 00:21:28,373 ខ្ញុំ​ឲ្យ​តម្លៃ​ក​ខ្ញុំ​ច្រើន​ជាង ៣០០០ ដុល្លារ។ 196 00:21:29,465 --> 00:21:33,842 ខ្ញុំ​នឹង​រក​គាត់​ក្នុង​តម្លៃ ៣០០០ ដុល្លារ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង ចាប់​សម្លាប់​យក​ប្រាក់​១០.០០០​ដុល្លារ។ 197 00:21:34,595 --> 00:21:36,588 អ្នកត្រូវតែសម្រេចចិត្ត។ 198 00:21:37,098 --> 00:21:38,971 នឹងនៅមានជីវិតហើយនៅជាមួយ ... 199 00:21:39,058 --> 00:21:42,391 នឹងលេងវាថោក ហើយនៅសុខុមាលភាពពេញមួយរដូវរងា។ 200 00:21:43,979 --> 00:21:46,470 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​មិត្ត​ភក្តិ​។ 201 00:21:46,565 --> 00:21:49,103 មានប្រធានក្រុមច្រើនពេកនៅលើកោះនេះ។ 202 00:21:50,152 --> 00:21:52,643 $10,000, សម្រាប់ខ្ញុំ, ដោយខ្លួនឯង។ 203 00:21:53,280 --> 00:21:57,610 សម្រាប់ការនោះអ្នកទទួលបានក្បាល, កន្ទុយ, រឿងអាក្រក់ទាំងមូល។ 204 00:22:01,831 --> 00:22:03,989 អរគុណច្រើនលោក Quint ។ 205 00:22:05,501 --> 00:22:08,253 យើងនឹងយកវានៅក្រោមការណែនាំ។ 206 00:22:11,340 --> 00:22:14,258 លោកអភិបាលក្រុង... 207 00:22:16,178 --> 00:22:17,886 អស់លោក លោកស្រី។ 208 00:22:51,213 --> 00:22:53,704 ព្រះអើយ អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។ 209 00:22:59,013 --> 00:23:01,551 មនុស្សក៏មិនដឹងដែរ។ តើត្រីឆ្លាមមានអាយុប៉ុន្មាន។ 210 00:23:01,891 --> 00:23:05,057 ប្រសិនបើពួកគេរស់នៅ 2,000, 3,000 ឆ្នាំ​គេ​មិន​ដឹង។ 211 00:23:05,686 --> 00:23:08,722 គ្រប់គ្រាន់។ អ្នកនឹងមិនអាចធ្វើបានទេ។ ទៅគេងយប់នេះ។ 212 00:23:08,814 --> 00:23:10,937 នៅទីនេះ។ មក។ 213 00:23:12,485 --> 00:23:13,599 សូមអរគុណ។ 214 00:23:22,536 --> 00:23:24,695 ចង់ស្រវឹងហើយល្ងីល្ងើ? 215 00:23:25,164 --> 00:23:26,362 អូ បាទ។ 216 00:23:30,503 --> 00:23:32,709 Mikey ពិតជាស្រឡាញ់អំណោយរបស់គាត់។ 217 00:23:34,048 --> 00:23:35,210 តើគាត់នៅឯណា? 218 00:23:35,841 --> 00:23:37,122 អង្គុយនៅក្នុងនោះ។ 219 00:23:39,929 --> 00:23:41,127 ព្រះល្អ។ 220 00:23:45,142 --> 00:23:47,384 មិនអីទេ Michael ចេញពីទូក។ 221 00:23:48,395 --> 00:23:51,349 ជាប់​នឹង​មាត់​ព្រែក អង្គុយនៅក្នុងទូក។ 222 00:23:51,732 --> 00:23:53,392 ខ្ញុំកំពុងជួយ Michael ។ 223 00:23:53,567 --> 00:23:55,359 - ចេញពីទូកនោះ។ - សួស្តីប៉ា។ 224 00:23:55,444 --> 00:23:57,318 យូរជាងនេះបន្តិច។ សូម? 225 00:23:57,404 --> 00:24:00,322 - ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់។ - ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់នៅលើសមុទ្រទេ! 226 00:24:00,407 --> 00:24:03,942 គាត់មិននៅលើមហាសមុទ្រទេ។ គាត់នៅក្នុងទូកមួយ។ គាត់នឹងមិនចូលទៅក្នុងទឹកទេ។ 227 00:24:04,036 --> 00:24:08,413 មិននឹកស្មានថាគាត់នឹងចូលទឹកទៀត បន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញ។ 228 00:24:09,792 --> 00:24:11,334 ឥឡូវនេះ កុំនិយាយបែបនោះ។ 229 00:24:12,211 --> 00:24:14,784 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​វា​កើត​ឡើង, អ្នកដឹងរឿងនោះ។ 230 00:24:16,507 --> 00:24:19,294 ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់អានច្បាប់ជិះទូក ច្បាប់... 231 00:24:19,385 --> 00:24:21,543 មុនពេលគាត់ចេញទៅដោយខ្លួនឯង។ 232 00:24:22,012 --> 00:24:26,057 Michael តើអ្នកបានលឺឪពុករបស់អ្នកទេ? ចេញ​ពី​ទឹក​ហើយ! 233 00:24:34,942 --> 00:24:37,777 ខ្ញុំអស់កម្លាំង។ ឈប់សិន មុននឹងគេរាយការណ៍មកយើង។ 234 00:24:39,530 --> 00:24:42,365 មេរស់នៅម្ខាងទៀត។ នៃកោះនេះ។ 235 00:24:42,700 --> 00:24:44,739 តើខ្ញុំមកត្រង់ទេ? 236 00:24:45,703 --> 00:24:47,114 ទុកជាជួរ។ 237 00:24:55,671 --> 00:24:59,040 យើងចាប់អ្វីមួយកាន់តែប្រសើរ នេះជាថ្ងៃបុណ្យរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ។ 238 00:24:59,550 --> 00:25:02,753 កុំបារម្ភអំពីវា។ 3,000 ដុល្លារ ទិញ​សាច់​អាំង​ដ៏​អស្ចារ្យ។ 239 00:25:10,686 --> 00:25:14,055 មកយក។ 240 00:25:17,151 --> 00:25:19,190 ជំនោរ​កំពុង​យក​វា​ចេញ​ភ្លាម។ 241 00:25:22,448 --> 00:25:23,907 យើងមិនអាចទៅផ្ទះបានទេ? 242 00:26:24,635 --> 00:26:26,426 គាត់កំពុងទទួលយកវា។ 243 00:26:27,805 --> 00:26:29,383 ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 244 00:26:59,086 --> 00:27:03,084 Charlie, យកពាក្យរបស់ខ្ញុំសម្រាប់វា។ កុំមើលទៅក្រោយ។ ហែលទឹក Charlie ។ ហែលទឹក។ 245 00:27:06,385 --> 00:27:10,549 មក Charlie ហែលទឹកមកខ្ញុំ! បន្តមក។ 246 00:27:15,811 --> 00:27:18,481 - ខ្ញុំមិនអាចក្រោកឡើងបានទេ។ - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក Charlie ។ 247 00:27:20,524 --> 00:27:24,273 - ជួយខ្ញុំផង! - យកជើងរបស់អ្នកចេញពីទឹក! 248 00:27:37,750 --> 00:27:39,541 តើយើងអាចទៅផ្ទះឥឡូវនេះបានទេ? 249 00:27:48,552 --> 00:27:52,171 បន្ទាប់មក Denherder និង Charlie អង្គុយនៅទីនោះព្យាយាមដកដង្ហើម ... 250 00:27:52,264 --> 00:27:56,677 ហើយរកវិធីប្រាប់ប្រពន្ធរបស់ Charlie តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះទូរទឹកកករបស់នាងដែលពោរពេញទៅដោយសាច់។ 251 00:27:56,769 --> 00:27:59,342 នោះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។ នោះមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទាល់តែសោះ។ 252 00:27:59,522 --> 00:28:02,143 លោកស្រី Kintner ត្រូវតែដាក់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់នាង នៅក្នុង Field and Stream ។ 253 00:28:02,233 --> 00:28:04,605 មើលទៅដូច The National Enquirer។ 254 00:28:06,112 --> 00:28:10,026 មិនអីទេ កាន់វា កាន់វា។ កាន់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ខ្ញុំ​ថា​កាន់​វា! 255 00:28:16,205 --> 00:28:19,788 - ជំរាបសួរ។ - ជំរាបសួរ, ត្រឡប់មកវិញ, មិត្តវ័យក្មេង។ សុខសប្បាយជាទេ? 256 00:28:20,584 --> 00:28:23,870 និយាយថាខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនចេញទៅក្រៅទេ។ ជា​មួយ​នឹង​គ្រាប់​ទាំង​នោះ​តើ​អ្នក​? 257 00:28:28,050 --> 00:28:29,959 ទូក Weetock ត្រូវតែផ្លាស់ទីចេញមុន។ 258 00:28:30,052 --> 00:28:32,923 អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ទីចេញ, ឬគាត់មិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។ 259 00:28:33,806 --> 00:28:37,969 កុំ​លើក​សំពៅ អ្នក​គ្រាន់​តែ​លើក​វា​ប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកមានកប៉ាល់នៅលើទូកទេ? 260 00:28:38,227 --> 00:28:41,062 មន្ត្រី​ចាំ​បន្តិច។ រង់ចាំមួយវិនាទី។ 261 00:28:43,149 --> 00:28:45,355 តើអ្នកនឹងដាក់បុរសប៉ុន្មាន នៅក្នុងទូកនោះ? 262 00:28:45,443 --> 00:28:46,853 អ្វីក៏ដោយមានសុវត្ថិភាពមែនទេ? 263 00:28:46,944 --> 00:28:50,278 - បាទ វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ - មើលវា នោះជា dynamite ។ 264 00:28:51,907 --> 00:28:55,074 - តើអ្នកទៅណាជាមួយវា? - ខ្ញុំទៅ 'នៅលើទូក។ 265 00:28:55,369 --> 00:28:58,405 - ជួយខ្ញុំយកអ្នកទាំងនោះចេញពីទូក។ - ប្រាកដ។ 266 00:29:00,207 --> 00:29:04,585 សុភាព​បុរស​មន្ត្រី​បាន​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ ថាអ្នកផ្ទុកលើសចំណុះទូកនោះ។ 267 00:29:04,920 --> 00:29:06,747 ចូរ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។ 268 00:29:06,964 --> 00:29:09,882 - អ្នកមិនទៅទេ។ តើអ្នកខ្វល់អ្វី? - តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ ... 269 00:29:09,967 --> 00:29:12,292 ប្រសិនបើមានភោជនីយដ្ឋានល្អ។ ឬសណ្ឋាគារនៅទីនេះ? 270 00:29:12,386 --> 00:29:14,379 បាទ អ្នកដើរទៅមុខត្រង់។ 271 00:29:15,306 --> 00:29:16,930 ពួកគេទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។ 272 00:29:17,933 --> 00:29:21,053 ស្តាប់ខ្ញុំ។ យើងមានផ្លាកសញ្ញាបិទផ្លូវនៅខាងក្រៅ។ 273 00:29:21,145 --> 00:29:23,303 អ្នកត្រូវរកនរណាម្នាក់មកជួយយើង។ 274 00:29:23,397 --> 00:29:26,268 បាទ យកផ្លាកសញ្ញាបិទផ្លូវទាំងនោះ ចេញនៅលើផ្លូវហាយវេ។ 275 00:29:26,358 --> 00:29:29,727 ព្រោះ​យើង​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ជាង នៅទីនេះជាងយើងអាចដោះស្រាយបាន។ 276 00:29:29,820 --> 00:29:32,857 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ទាំងនេះគឺជាមនុស្សរបស់អ្នក។ ទៅនិយាយជាមួយពួកគេ។ 277 00:29:32,948 --> 00:29:34,740 ពួកគេមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ ពួកគេមកពីគ្រប់ទិសទី។ 278 00:29:34,825 --> 00:29:38,775 តើអ្នកឃើញស្លាកលេខនៅចំណតទេ? Connecticut កោះ Rhode រដ្ឋ New Jersey... 279 00:29:38,871 --> 00:29:42,157 ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងនៅទីនោះ។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះជំនួយបន្ថែម? 280 00:29:42,249 --> 00:29:44,621 នោះមិនទាន់ដល់ថ្ងៃទីបួនខែកក្កដាទេ។ 281 00:29:44,710 --> 00:29:47,379 អ្នកស្គាល់បុរសទាំងនោះ នៅក្នុងការបើកដំណើរការកន្ទុយអ្នកគាំទ្រនៅទីនោះ? 282 00:29:47,463 --> 00:29:49,788 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនឹងទទួលបានទេ។ ចេញពីកំពង់ផែនៅរស់។ 283 00:29:49,882 --> 00:29:53,465 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ អ្នកដឹង ឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ និយាយជាមួយត្លុកទាំងនោះ។ 284 00:29:53,552 --> 00:29:57,764 - មនុស្សគ្រប់គ្នាហាក់ដូចជាមានពេលវេលាល្អ។ - ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអ្នកវិញ។ 285 00:29:57,848 --> 00:30:00,386 តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ? តើខ្ញុំអាចរក Chief Brody ដោយរបៀបណា? 286 00:30:00,476 --> 00:30:01,507 តើអ្នកជានរណា? 287 00:30:01,602 --> 00:30:04,556 លោក Matt Hooper ។ ខ្ញុំមកពីវិទ្យាស្ថានមហាសមុទ្រ។ 288 00:30:04,939 --> 00:30:08,224 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះគ្រីស្ទ។ អ្នកគឺជាបុរសដែលយើងហៅ។ ខ្ញុំជា Brody ។ 289 00:30:08,317 --> 00:30:10,310 - ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - ខ្ញុំផងដែរ។ 290 00:30:10,402 --> 00:30:13,238 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានច្រើន។ នៅលើដៃរបស់អ្នកឥឡូវនេះប៉ុន្តែ ... 291 00:30:13,322 --> 00:30:16,773 រឿងដែលល្អបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំធ្វើគឺ ដើម្បីមើលសាកសពជនរងគ្រោះទី១។ 292 00:30:16,867 --> 00:30:18,278 ក្មេងស្រីនៅលើឆ្នេរ។ 293 00:30:18,661 --> 00:30:20,819 - ទ្រាំជាមួយខ្ញុំចុះ មែនទេ? - ប្រាកដ។ 294 00:30:22,206 --> 00:30:25,326 ចាំ​មើល​ពួក​គេ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត ចុះក្នុងគំនរថ្មនោះ។ 295 00:30:25,417 --> 00:30:26,828 វានឹងមានការសប្បាយខ្លះ។ 296 00:30:26,919 --> 00:30:29,671 ពួកគេនឹងជូនពរឪពុករបស់ពួកគេ។ មិន​ដែល​បាន​ជួប​ម្តាយ... 297 00:30:29,755 --> 00:30:33,290 នៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមជីកបាត ហើយទះកំផ្លៀងចូលទៅក្នុងពួកគេ។ 298 00:30:33,384 --> 00:30:36,136 ចេញអោយឆ្ងាយ ពីនោះទៅ ឯងល្ងង់! 299 00:30:36,345 --> 00:30:37,804 តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? 300 00:30:37,888 --> 00:30:40,296 អ្នកចង់ហែលយើង, កូនឆ្កួតមែនទេ? 301 00:30:41,142 --> 00:30:43,300 តើ​អ្នក​ទាំង​នេះ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ទី​នេះ? 302 00:30:44,353 --> 00:30:47,389 - តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? - ពេលនេះគេឡូយមែន 303 00:30:47,481 --> 00:30:49,972 - តើនោះជាអ្វី? - ពួកគេកំពុងតាមដានត្រីឆ្លាមឥឡូវនេះ។ 304 00:30:50,067 --> 00:30:53,234 $3,000 ចែកចេញជាបួនគឺអ្វី? 305 00:31:01,787 --> 00:31:04,159 សូមបង្ហាញលោក Hooper គ្រោះថ្នាក់របស់យើង។ 306 00:31:07,793 --> 00:31:11,043 ជនរងគ្រោះមានឈ្មោះ Christine Watkins ។ ស្ត្រីជនជាតិស្បែកស។ 307 00:31:11,255 --> 00:31:14,624 - ហើយនេះគឺជាវិធីដែលយើងមាន។ - ឧបទ្ទវហេតុគ្រោះថ្នាក់ទូក។ 308 00:31:20,806 --> 00:31:25,634 កម្ពស់និងទម្ងន់របស់ជនរងគ្រោះអាច ត្រូវ​បាន​ប៉ាន់​ប្រមាណ​តែ​ពី​ផ្នែក​ដែល​នៅ​សល់។ 309 00:31:30,649 --> 00:31:33,105 ដងខ្លួនត្រូវបានកាត់នៅពាក់កណ្តាលទ្រូង។ 310 00:31:33,194 --> 00:31:36,360 មិនមានសរីរាង្គសំខាន់ៗនៅសល់ទេ។ តើខ្ញុំអាចផឹកទឹកមួយកែវបានទេ? 311 00:31:36,447 --> 00:31:40,990 ដៃស្តាំត្រូវបានកាត់ ខាងលើកែងដៃជាមួយនឹងការបាត់បង់ជាលិកាដ៏ធំ ... 312 00:31:41,118 --> 00:31:43,241 នៅក្នុងសាច់ដុំខាងលើ។ 313 00:31:44,038 --> 00:31:45,615 អរគុណច្រើន! 314 00:31:48,125 --> 00:31:51,459 ឆ្អឹងដែលបន្សល់ទុកដោយផ្នែក។ នេះ​មិន​មែន​ជា​គ្រោះថ្នាក់​ទូក​ទេ។ 315 00:31:51,545 --> 00:31:56,254 - តើអ្នកបានជូនដំណឹងដល់ឆ្មាំសមុទ្រអំពីរឿងនេះទេ? - ទេ វាគ្រាន់តែជាយុត្តាធិការក្នុងស្រុកប៉ុណ្ណោះ។ 316 00:32:00,221 --> 00:32:05,013 ដៃឆ្វេង, ក្បាល, ស្មា, sternum ហើយផ្នែកខ្លះនៃឆ្អឹងជំនីរនៅដដែល។ 317 00:32:05,101 --> 00:32:07,592 កុំជក់បារីនៅទីនេះ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 318 00:32:09,063 --> 00:32:11,020 នេះជាអ្វីដែលកើតឡើង។ 319 00:32:11,941 --> 00:32:16,935 ចង្អុល​បង្ហាញ​ការ​បំបៅ​ដោយ​មិន​មាន​ភាព​ច្របូកច្របល់ នៃ squalus ដ៏ធំមួយ, អាចជា longimanus ... 320 00:32:17,238 --> 00:32:18,946 ឬ isurus glaucus ។ 321 00:32:20,407 --> 00:32:23,444 បរិមាណនៃការបាត់បង់ជាលិកា រារាំងការវិភាគលម្អិតណាមួយ ... 322 00:32:23,536 --> 00:32:26,537 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ squalus វាយប្រហារ ត្រូវតែធំជាង... 323 00:32:27,540 --> 00:32:30,161 ជាង squalus ធម្មតា។ រកឃើញនៅក្នុងទឹកទាំងនេះ។ 324 00:32:30,251 --> 00:32:32,539 តើអ្នកមិនទទួលបានទូកទេ។ ហើយពិនិត្យមើលទឹកទាំងនេះ? 325 00:32:33,003 --> 00:32:35,043 នេះមិនមែនជាគ្រោះថ្នាក់ទូកទេ។ 326 00:32:35,506 --> 00:32:39,206 ហើយ​វា​មិន​មែន​ជា​ក្បាល​ម៉ាស៊ីន​ទេ។ វាមិនមែនជាថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្មទេ។ 327 00:32:39,552 --> 00:32:41,544 ហើយវាមិនមែនជា Jack the Ripper ទេ។ 328 00:32:44,598 --> 00:32:46,141 វាជាត្រីឆ្លាម។ 329 00:33:02,658 --> 00:33:05,825 ខ្ញុំចង់ទៅ AP និង UPI ។ ខ្ញុំចង់ទទួលបានសេវាខ្សែរដ្ឋ។ 330 00:33:05,995 --> 00:33:08,071 មើលថាតើបូស្តុននឹងជ្រើសរើស វាឡើងហើយទៅជាតិ។ 331 00:33:08,164 --> 00:33:11,330 ទូរស័ព្ទទៅ Dave Axelrod នៅញូវយ៉ក ហើយប្រាប់គាត់ថាគាត់ជំពាក់ខ្ញុំ។ 332 00:33:11,417 --> 00:33:14,537 នេះជាការបាញ់ដែលខ្ញុំចង់បាន។ ជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា និងត្រីនៅក្នុងនោះ។ 333 00:33:14,628 --> 00:33:17,250 ប្រុសៗ តើយើងអាចរៀបចំបានទេ? 334 00:33:17,339 --> 00:33:19,712 ខ្ញុំចង់យករូបភាពសម្រាប់ក្រដាស។ 335 00:33:20,843 --> 00:33:24,675 - Ben Gardner ទទួលបានវា? - ទេ ទេ។ យើងចាប់បាន។ 336 00:33:26,557 --> 00:33:29,843 - នោះហើយជាហើម។ - វាជាភាពស្រស់ស្អាតមែនទេ? 337 00:33:31,145 --> 00:33:34,181 ខ្ញុំត្រូវការរូបភាពសម្រាប់ក្រដាស។ សូម​ជម្រះ​ចេញ​ពី​ផ្លូវ។ 338 00:33:34,273 --> 00:33:37,191 គ្រាន់​តែ​អ្នក​ដែល​ចាប់​ត្រី។ បើកវាបន្តិច។ 339 00:33:37,276 --> 00:33:39,601 ខ្ញុំចង់ទទួលបានរូបភាព របស់បុរសជាមួយត្រី។ 340 00:33:40,988 --> 00:33:44,571 ខ្ញុំត្រូវការរូបភាពសម្រាប់ក្រដាស។ តើយើងអាចយកសញ្ញាបានទេ? 341 00:33:53,876 --> 00:33:56,628 ប្អូនប្រុស តើអ្នកអាចដើរចេញពីរូបភាពបានទេ? 342 00:33:59,548 --> 00:34:00,924 យើងរួចរាល់ហើយ។ 343 00:34:02,259 --> 00:34:05,011 - តើអ្នកអាចទទួលបានវាទេសូម។ - ថាម៉េច? 344 00:34:11,435 --> 00:34:13,226 Larry អ្នកនឹងមិនជឿវាទេ។ 345 00:34:13,312 --> 00:34:15,981 - តើត្រីឆ្លាមប្រភេទណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 346 00:34:16,190 --> 00:34:19,310 - ខ្ញុំគិតថាវាជាម៉ាកូ។ - វាមានបំពង់កជ្រៅ Frank ។ 347 00:34:19,400 --> 00:34:22,605 - បាទប៉ុន្តែប្រភេទអ្វី? តើត្រីឆ្លាមប្រភេទណា? - ត្រីឆ្លាមខ្លា។ 348 00:34:24,239 --> 00:34:25,353 អ្វី? 349 00:34:25,616 --> 00:34:26,944 យើងអាចចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមម្តងទៀត។ 350 00:34:27,034 --> 00:34:29,703 - តើ Ben ទទួលបានរូបភាពច្រើនមែនទេ? - អ្នកភ្នាល់ថាគាត់។ 351 00:34:29,786 --> 00:34:31,993 តើអ្វីទៅជាកាំខាំនេះ? 352 00:34:33,456 --> 00:34:37,704 អ្នក​ដាក់​ក្បាល​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនោះ​បុរស ហើយរកមើលថាតើវាជាបុរសបរិភោគឬអត់។ 353 00:34:41,966 --> 00:34:44,801 អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ, គឺថាវាអាចមិនមែនជាត្រីឆ្លាម។ 354 00:34:45,678 --> 00:34:49,213 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប Matt ។ នេះគឺជាលោក Larry Vaughn អភិបាលក្រុងរបស់យើង។ 355 00:34:49,681 --> 00:34:53,132 - Matt's មកពីវិទ្យាស្ថានមហាសមុទ្រ។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 356 00:34:55,396 --> 00:34:58,350 មានគ្រប់ប្រភេទ ត្រីឆ្លាមនៅក្នុងទឹក។ 357 00:34:58,441 --> 00:35:00,682 ក្បាលញញួរ, គន្លឹះពណ៌ស, ខៀវ, ម៉ាកូស ... 358 00:35:00,776 --> 00:35:03,611 និងឱកាសដែល bozos ទាំងនេះទទួលបាន ត្រីឆ្លាមពិតប្រាកដ ... 359 00:35:03,696 --> 00:35:07,480 - មិនមានត្រីឆ្លាមផ្សេងទៀតនៅទីនេះទេ។ - វាគឺ 100 ទៅ 1 ។ 360 00:35:08,367 --> 00:35:12,116 ខ្ញុំមិននិយាយថានេះមិនមែនជាត្រីឆ្លាមទេ។ ប្រហែលជា Martin ។ 361 00:35:12,413 --> 00:35:15,330 វាគឺជាមនុស្សបរិភោគ។ វាកម្រណាស់សម្រាប់ទឹកទាំងនេះ។ 362 00:35:15,416 --> 00:35:18,452 ការពិតគឺកាំខាំ នៅលើសត្វនេះគឺខុសគ្នា ... 363 00:35:18,544 --> 00:35:20,501 ជាងរបួសលើជនរងគ្រោះ។ 364 00:35:22,089 --> 00:35:24,580 ខ្ញុំចង់ប្រាកដ។ អ្នកចង់ប្រាកដ។ 365 00:35:24,675 --> 00:35:27,925 យើងទាំងអស់គ្នាចង់ប្រាកដ។ មិនអីទេ? អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើគឺសាមញ្ញណាស់។ 366 00:35:28,012 --> 00:35:30,847 ប្រព័ន្ធរំលាយអាហារ សត្វនេះគឺយឺតខ្លាំងណាស់។ 367 00:35:30,931 --> 00:35:34,135 តោះកាត់វាបើក។ អ្វីក៏ដោយដែលវាញ៉ាំក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ... 368 00:35:34,226 --> 00:35:37,476 ត្រូវ​បាន​កំណត់​ថា​នឹង​នៅ​តែ​មាន​នៅ​ទីនោះ​។ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងប្រាកដ។ 369 00:35:43,444 --> 00:35:45,769 វាអាចជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីបញ្ជាក់វា។ 370 00:35:45,946 --> 00:35:48,188 មើលចុះ បងប្អូនអើយ ចូរសមហេតុផល។ 371 00:35:48,532 --> 00:35:50,774 នេះមិនមែនជាពេលវេលា ឬទីកន្លែងនោះទេ... 372 00:35:51,035 --> 00:35:54,368 ដើម្បីអនុវត្តប្រភេទមួយចំនួន នៃការធ្វើកោសល្យវិច័យលើត្រីមួយក្បាល។ 373 00:35:55,539 --> 00:35:59,039 ខ្ញុំនឹងមិនឈរនៅទីនេះទេ។ ហើយ​ឃើញ​វត្ថុ​នោះ​បើក... 374 00:35:59,126 --> 00:36:02,875 ហើយមើល Kintner តូចនោះ។ ក្មេងប្រុសហៀរចេញពេញចត។ 375 00:36:27,363 --> 00:36:28,857 ខ្ញុំទើបតែដឹងថា... 376 00:36:30,741 --> 00:36:33,279 ក្មេងស្រីម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅទីនេះកាលពីសប្តាហ៍មុន។ 377 00:36:34,954 --> 00:36:36,412 ហើយអ្នកបានដឹងវា។ 378 00:36:37,456 --> 00:36:39,781 អ្នកដឹងថាមានត្រីឆ្លាមនៅទីនោះ។ 379 00:36:42,253 --> 00:36:44,126 អ្នកដឹងថាវាមានគ្រោះថ្នាក់។ 380 00:36:44,713 --> 00:36:47,418 ប៉ុន្តែអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សទៅហែលទឹក។ 381 00:36:51,512 --> 00:36:53,421 អ្នកបានដឹងរឿងទាំងអស់នោះ... 382 00:36:57,226 --> 00:36:59,432 ប៉ុន្តែ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ស្លាប់​ឥឡូវ​នេះ។ 383 00:37:03,899 --> 00:37:06,390 ហើយគ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីវាទេ។ 384 00:37:12,491 --> 00:37:14,033 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។ 385 00:37:19,748 --> 00:37:21,540 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងរឿងនោះ។ 386 00:37:35,347 --> 00:37:37,423 ខ្ញុំសុំទោស ម៉ាទីន។ នាងខុសហើយ។ 387 00:37:39,393 --> 00:37:40,768 ទេ នាងមិនមែនទេ។ 388 00:37:46,108 --> 00:37:47,353 មិនអីទេបងប្អូន... 389 00:37:47,443 --> 00:37:51,227 សូម​កាត់​បន្ថយ​កូន​ប្រុស​ឆ្កេញី​នេះ​ចុះ មុន​នឹង​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​ពេញ​កោះ។ 390 00:37:51,322 --> 00:37:55,070 Harve អ្នក និង Carl យកវាចេញនៅថ្ងៃស្អែក ហើយបោះវាទៅក្នុងភេសជ្ជៈ។ 391 00:39:07,106 --> 00:39:08,220 មកទីនេះ។ 392 00:39:11,902 --> 00:39:13,183 ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការថើបមួយ។ 393 00:39:13,779 --> 00:39:14,728 ហេតុអ្វី? 394 00:39:17,241 --> 00:39:18,700 ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវការវា។ 395 00:39:23,289 --> 00:39:24,664 ចេញពីទីនេះ។ 396 00:39:27,251 --> 00:39:30,335 ទ្វារបានបើក។ ចាំខ្ញុំចូលទេ? ខ្ញុំគឺ Matt Hooper ។ 397 00:39:30,421 --> 00:39:31,915 អូ សួស្តី។ Ellen Brody ។ 398 00:39:32,006 --> 00:39:35,042 ផ្ទះប្តីរបស់អ្នក? ខ្ញុំពិតជាចង់និយាយជាមួយគាត់។ 399 00:39:35,342 --> 00:39:36,671 បាទ ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។ 400 00:39:39,096 --> 00:39:40,507 តើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកញ៉ាំកាហ្វេបានទេ? 401 00:39:41,849 --> 00:39:43,224 ស្រា។ ស្អាតប៉ុណ្ណា។ 402 00:40:02,161 --> 00:40:03,572 តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 403 00:40:09,794 --> 00:40:10,873 ហើម។ 404 00:40:14,048 --> 00:40:16,883 ខ្ញុំទទួលបានពណ៌ក្រហមនិងស។ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនឹងបម្រើអ្វីទេ។ 405 00:40:16,967 --> 00:40:18,343 ល្អណាស់។ 406 00:40:19,762 --> 00:40:21,386 មានអ្នកណាញ៉ាំនេះទេ? 407 00:40:31,190 --> 00:40:33,515 ប្តីរបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនៅក្នុងត្រីឆ្លាម។ 408 00:40:36,570 --> 00:40:40,900 អត់ទោស។ បាទ។ ខ្ញុំមិនដែលឮវាទេ។ ល្អណាស់ដាក់វិធីនោះ។ ប៉ុន្តែបាទ, ខ្ញុំ។ 409 00:40:41,575 --> 00:40:42,856 ខ្ញុំស្រលាញ់ត្រីឆ្លាម។ 410 00:40:42,952 --> 00:40:45,240 - អ្នកស្រឡាញ់ត្រីឆ្លាម? - បាទ ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេ។ 411 00:40:45,371 --> 00:40:49,665 នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 12 ឆ្នាំឪពុករបស់ខ្ញុំបានទទួលខ្ញុំ ទូកមួយ ហើយខ្ញុំបានទៅនេសាទពី Cape Cod ។ 412 00:40:49,750 --> 00:40:51,909 ខ្ញុំបានភ្ជាប់ scup និងជា ខ្ញុំបានរំកិលវានៅក្នុង ... 413 00:40:52,002 --> 00:40:54,920 ខ្ញុំបានចាប់ជើងបួនកន្លះ កូនត្រីឆ្លាម... 414 00:40:55,089 --> 00:40:57,165 ដែល​មក​ស៊ី​ទូក​របស់​ខ្ញុំ។ 415 00:40:57,967 --> 00:41:01,300 គាត់បានស៊ីសាច់របស់ខ្ញុំ, ទំពក់, និងខ្នើយកៅអីរបស់ខ្ញុំ។ 416 00:41:01,387 --> 00:41:04,590 គាត់បានប្រែក្លាយ Inboard ទៅជា Outboard ។ ខ្លាចស្លាប់... 417 00:41:04,682 --> 00:41:06,473 ហើយខ្ញុំហែលទៅច្រាំងវិញ។ 418 00:41:06,559 --> 00:41:08,136 ពេលខ្ញុំនៅមាត់សមុទ្រ... 419 00:41:08,227 --> 00:41:11,014 ខ្ញុំ​ងាក​មក​មើល​ទូក​ខ្ញុំ កំពុងត្រូវបានដកចេញ។ 420 00:41:11,105 --> 00:41:13,726 តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានសិក្សាត្រីឆ្លាម... 421 00:41:13,816 --> 00:41:17,066 ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹងទៅ ស្អែកទៅវិទ្យាស្ថាន... 422 00:41:17,153 --> 00:41:20,237 ហើយប្រាប់ពួកគេថាអ្នកនៅតែមាន បញ្ហាត្រីឆ្លាមនៅទីនេះ។ 423 00:41:20,322 --> 00:41:23,656 - ហេតុអីត្រូវប្រាប់គេបែបនេះ? -សុំទោស ខ្ញុំគិតថា... 424 00:41:23,742 --> 00:41:25,534 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា ត្រីឆ្លាមត្រូវបានចាប់។ 425 00:41:25,619 --> 00:41:28,241 ខ្ញុំបានឮវានៅលើព័ត៌មាន។ ខ្ញុំបានលឺវានៅលើស្ថានីយ៍ Cape ។ 426 00:41:28,330 --> 00:41:30,786 ពួកគេចាប់បានត្រីឆ្លាម មិនមែនត្រីឆ្លាមទេ។ 427 00:41:31,292 --> 00:41:33,865 មិនមែនជាត្រីឆ្លាមដែលសម្លាប់ Chrissy Watkins ទេ។ 428 00:41:34,003 --> 00:41:36,838 ហើយប្រហែលជាមិនមែនជាត្រីឆ្លាមទេ។ ដែលបានសម្លាប់ក្មេងប្រុសតូចនោះ។ 429 00:41:36,922 --> 00:41:39,496 ដែលខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ ដោយកាត់ត្រីឆ្លាមបើក... 430 00:41:39,592 --> 00:41:42,083 អ្នកប្រហែលជាចង់ឱ្យវាដកដង្ហើម ... គ្មានអ្វីទេ។ 431 00:42:01,280 --> 00:42:05,147 អ្នកនឹងក្លាយជាបុរសដែលមានហេតុផលតែមួយគត់ បានចាកចេញនៅលើកោះនេះបន្ទាប់ពីខ្ញុំចាកចេញនៅថ្ងៃស្អែក។ 432 00:42:05,242 --> 00:42:06,784 តើអ្នកទៅណា? 433 00:42:08,120 --> 00:42:09,864 ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​លើ Aurora ។ 434 00:42:10,039 --> 00:42:14,831 - អូរ៉ូរ៉ា? តើនោះជាអ្វី? - វាជាសិទ្ធិជ្រកកោនបណ្តែតសម្រាប់អ្នកញៀនត្រីឆ្លាម។ 435 00:42:14,919 --> 00:42:16,911 ការស្រាវជ្រាវសុទ្ធ។ ដប់ប្រាំបីខែនៅសមុទ្រ។ 436 00:42:17,004 --> 00:42:20,207 ម៉ាទីនស្អប់ទូក។ ម៉ាទីនស្អប់ទឹក។ 437 00:42:21,133 --> 00:42:24,716 ម៉ាទីនអង្គុយក្នុងឡានរបស់គាត់ពេលយើងទៅ នៅលើសាឡាងទៅកាន់ដីគោក។ 438 00:42:25,304 --> 00:42:29,053 ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងកុមារភាព។ មាន ឈ្មោះគ្លីនិកសម្រាប់វាមែនទេ? 439 00:42:29,141 --> 00:42:30,339 លង់ទឹក។ 440 00:42:31,393 --> 00:42:35,640 តើ​ពិត​ទេ​ដែល​មនុស្ស​ភាគ​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ ដោយត្រីឆ្លាមនៅក្នុងទឹកបីហ្វីត... 441 00:42:35,773 --> 00:42:37,931 ប្រហែល 10 ហ្វីតពីឆ្នេរ? 442 00:42:39,735 --> 00:42:42,689 ហើយមុនពេលមនុស្សចាប់ផ្តើម ហែលទឹកលេងកំសាន្ត... 443 00:42:42,780 --> 00:42:45,781 ខ្ញុំមានន័យថា មុនពេលដែលត្រីឆ្លាមបានដឹង អ្វីដែលពួកគេបាត់... 444 00:42:45,866 --> 00:42:48,701 ការវាយប្រហារទាំងនេះច្រើន។ មិនត្រូវបានរាយការណ៍? 445 00:42:50,162 --> 00:42:51,407 នោះជាសិទ្ធិ។ 446 00:42:52,873 --> 00:42:55,874 ឥឡូវនេះត្រីឆ្លាមនេះហែលតែម្នាក់ឯង តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី? 447 00:42:55,960 --> 00:42:57,869 - បញ្ឆោត។ - បញ្ឆោត បាទ។ 448 00:42:58,838 --> 00:43:00,213 ពេលនេះបុរសម្នាក់នេះ... 449 00:43:00,339 --> 00:43:03,755 គាត់រក្សាការហែលទឹកនៅជុំវិញកន្លែងមួយ។ កន្លែង​ដែល​ផ្តល់​ចំណី​ល្អ... 450 00:43:03,843 --> 00:43:07,377 រហូតដល់ការផ្គត់ផ្គង់អាហារត្រូវបានបាត់បង់។ មែនទេ? - នេះហៅថាទឹកដី។ 451 00:43:07,471 --> 00:43:10,805 វាគ្រាន់តែជាទ្រឹស្តីប៉ុណ្ណោះ។ ដែលខ្ញុំយល់ព្រមជាមួយ។ 452 00:43:13,477 --> 00:43:17,641 អញ្ចឹង​ម៉េច​យើង​មិន​ផឹក​មួយ​ទៀត។ ហើយចុះទៅកាត់ត្រីឆ្លាមនោះ? 453 00:43:19,859 --> 00:43:21,234 តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? 454 00:43:24,864 --> 00:43:27,533 ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន។ ខ្ញុំជាមេប៉ូលីស។ 455 00:43:34,123 --> 00:43:36,495 យើងចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រឡាយអាហារ ... 456 00:43:38,127 --> 00:43:40,452 បើកដំណើរការរំលាយអាហារ។ 457 00:44:10,576 --> 00:44:13,067 - ដូចដែលខ្ញុំបានគិត។ - អ្វី? 458 00:44:13,621 --> 00:44:17,120 បានមកពីស្ទ្រីមឈូងសមុទ្រ ពីទឹកភាគខាងត្បូង។ 459 00:44:22,338 --> 00:44:24,247 គាត់អត់បានស៊ីឡានមែនទេ? 460 00:44:25,216 --> 00:44:27,837 ត្រីឆ្លាមខ្លាដូចជាធុងសម្រាម។ វានឹងស៊ីអ្វីទាំងអស់។ 461 00:44:27,927 --> 00:44:30,500 ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់បោះវាទៅក្នុងទន្លេ។ 462 00:44:37,394 --> 00:44:38,474 នោះហើយជាវា។ 463 00:44:40,606 --> 00:44:43,275 ខ្ញុំត្រូវបិទ ឆ្នេរ, ទូរស័ព្ទទៅអភិបាលក្រុង។ 464 00:44:44,401 --> 00:44:46,608 អ្នកមានបញ្ហាធំជាងនោះ។ 465 00:44:46,946 --> 00:44:49,234 អ្នកនៅតែមាននរកត្រីនៅទីនោះ... 466 00:44:49,323 --> 00:44:51,363 ជាមួយនឹងមាត់អំពីរឿងធំនេះ។ 467 00:44:56,038 --> 00:44:58,197 តើ​យើង​បញ្ជាក់​ដោយ​របៀប​ណា​នៅ​ពេល​ព្រឹក? 468 00:44:58,874 --> 00:45:02,742 ប្រសិន​បើ​គាត់​ជា​មនុស្ស​បញ្ឆោត ហើយ​មាន​ការ​ពិត ដល់​ដែនដី​ទាំង​អស់... 469 00:45:03,087 --> 00:45:06,207 យើងអាចប្រទះឃើញគាត់ រវាង Cape Scott និង South Beach ។ 470 00:45:06,298 --> 00:45:09,086 - តើអ្នកទៅណា? - ដើម្បីស្វែងរកគាត់។ គាត់ជាអ្នកចិញ្ចឹមពេលយប់។ 471 00:45:09,176 --> 00:45:11,667 - នៅលើទឹក! - យើងនឹងមិនស្វែងរកគាត់នៅលើដីទេ។ 472 00:45:11,762 --> 00:45:13,470 ខ្ញុំមិនស្រវឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជិះទូក។ 473 00:45:13,556 --> 00:45:15,429 - បាទអ្នកគឺ។ - ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ! 474 00:45:15,724 --> 00:45:17,384 - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ - បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ 475 00:45:26,485 --> 00:45:29,652 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក, អត្រាឧក្រិដ្ឋកម្មនៅញូវយ៉កនឹងសម្លាប់អ្នក។ 476 00:45:30,406 --> 00:45:34,106 មានបញ្ហាច្រើនណាស់ អ្នកមិនដែលមានអារម្មណ៍ទេ។ ដូចជាអ្នកកំពុងសម្រេចអ្វីទាំងអស់។ 477 00:45:34,201 --> 00:45:36,657 អំពើហឹង្សា, រុះរើ, ការក្លែងបន្លំ។ 478 00:45:37,288 --> 00:45:40,657 កុមារមិនអាចចាកចេញពីផ្ទះបានទេ។ អ្នកត្រូវនាំពួកគេទៅសាលារៀន។ 479 00:45:40,749 --> 00:45:43,371 ប៉ុន្តែនៅក្នុងមិត្តភាព, បុរសម្នាក់អាចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។ 480 00:45:44,420 --> 00:45:48,287 ក្នុងរយៈពេល 25 ឆ្នាំ មិនដែលមានការបាញ់ប្រហារទេ។ ឬឃាតកម្មនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ 481 00:45:49,008 --> 00:45:51,677 និយាយលេងទេ? ចង់បាន Pretzel ទេ? 482 00:45:52,470 --> 00:45:53,632 តើយើងនៅឯណា? 483 00:45:53,721 --> 00:45:56,722 យើង​ត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ការ​លាតសន្ធឹង កន្លែងដែលគាត់កំពុងចិញ្ចឹម។ 484 00:45:59,101 --> 00:46:01,058 តើអ្នកអាចទទួលបាន Late Show លើរឿងនេះបានទេ? 485 00:46:01,145 --> 00:46:05,356 ទេ វាជាប្រព័ន្ធទូរទស្សន៍សៀគ្វីបិទជិត។ ខ្ញុំមានកាមេរ៉ាក្រោមទឹកទាំងខាងមុខ និងខាងក្រោយ។ 486 00:46:06,066 --> 00:46:09,270 តើអ្នកណាជាអ្នកបង់ថ្លៃទំនិញទាំងអស់នេះ? រដ្ឋាភិបាល? វិទ្យាស្ថាន? 487 00:46:09,361 --> 00:46:11,401 វត្ថុនេះចំណាយប្រាក់ច្រើន។ 488 00:46:13,073 --> 00:46:16,407 - ខ្ញុំបានចំណាយសម្រាប់រឿងនេះ ភាគច្រើនខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ - អ្នកនិយាយលេង។ 489 00:46:17,828 --> 00:46:19,287 - អ្នកមាន? - បាទ។ 490 00:46:20,164 --> 00:46:21,492 ប៉ុន្មាន? 491 00:46:21,582 --> 00:46:23,658 ផ្ទាល់ខ្លួន ឬគ្រួសារទាំងមូល? 492 00:46:24,919 --> 00:46:28,667 មិនសមហេតុផលទេ។ គេ​ឲ្យ​មនុស្ស​ប្រុស​ដូច​ឯង​មើល​ត្រី​ឆ្លាម? 493 00:46:30,716 --> 00:46:34,928 មិនសមហេតុផលសម្រាប់បុរសដែលស្អប់ ទឹកសម្រាប់រស់នៅលើកោះមួយ។ 494 00:46:35,012 --> 00:46:38,096 វាគ្រាន់តែជាកោះមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកមើលវាពីទឹក។ 495 00:46:38,432 --> 00:46:40,224 នោះ​មាន​ន័យ​ច្រើន។ 496 00:46:46,190 --> 00:46:47,933 តើរឿងនោះកំពុងធ្វើអ្វី? 497 00:46:50,444 --> 00:46:51,855 វាគឺជាអ្នករកត្រី។ 498 00:46:51,946 --> 00:46:56,157 វាប្រហែលជាគ្រាន់តែជាសាលាមច្ឆា ឬអ្វីមួយ, ទាំងអស់ clumped ជាមួយគ្នា។ 499 00:46:58,119 --> 00:46:59,317 រង់ចាំបន្តិច។ 500 00:47:04,333 --> 00:47:07,085 - មានអ្វីផ្សេងទៀតនៅទីនោះ។ - តើវាជាអ្វី? 501 00:47:07,795 --> 00:47:10,416 ប្រហែល 100 យ៉ាត ខាងត្បូង និរតី។ 502 00:47:45,416 --> 00:47:47,788 - នោះជាទូករបស់ Ben Gardner ។ - ស្គាល់គាត់ទេ? 503 00:47:47,877 --> 00:47:51,043 វាបានផ្ទុះឡើងទាំងអស់។ ប្រាកដណាស់ខ្ញុំស្គាល់គាត់។ គាត់ជាអ្នកនេសាទ។ 504 00:47:53,090 --> 00:47:54,335 តើមានអ្វីកើតឡើង? 505 00:48:01,056 --> 00:48:03,132 ខ្ញុំត្រូវចុះទៅទីនោះ ហើយពិនិត្យមើលសំបករបស់វា។ 506 00:48:03,225 --> 00:48:05,218 រង់ចាំ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនគ្រាន់តែទាញវាចូល? 507 00:48:05,311 --> 00:48:07,980 យើងនឹង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវពិនិត្យមើលអ្វីមួយ។ 508 00:48:08,189 --> 00:48:09,813 រក្សាភ្លើងឱ្យនៅដដែល។ 509 00:48:34,507 --> 00:48:35,835 តោះទាញវាចូល។ 510 00:48:35,925 --> 00:48:38,546 កុំបារម្ភ ម៉ាទីន។ គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។ 511 00:48:43,724 --> 00:48:45,883 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី ខណៈពេលដែលអ្នកទៅ? 512 00:48:45,976 --> 00:48:50,223 គ្មានអ្វីទេ។ គ្មានអ្វីសោះ។ កុំប៉ះឧបករណ៍ណាមួយ។ 513 00:48:52,608 --> 00:48:54,517 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរនាទី។ 514 00:50:22,156 --> 00:50:23,947 នេះគឺជាពណ៌សដ៏អស្ចារ្យ។ ធំមួយ។ 515 00:50:24,033 --> 00:50:27,865 អ្នកជំនាញត្រីឆ្លាមណាមួយនៅលើពិភពលោកនឹងប្រាប់ អ្នកគឺជាឃាតករ។ វាគឺជាមនុស្សបរិភោគ។ 516 00:50:28,162 --> 00:50:32,325 ត្រីឆ្លាមពណ៌សដ៏អស្ចារ្យមួយក្បាលបានកាន់កាប់ការទាមទារ នៅក្នុងទឹកនៃកោះ Amity ។ 517 00:50:32,416 --> 00:50:35,583 គាត់នឹងបន្តចិញ្ចឹមនៅទីនេះ ដរាបណាមានអាហារនៅក្នុងទឹក។ 518 00:50:35,669 --> 00:50:38,706 គ្មានដែនកំណត់ចំពោះអ្វីដែលគាត់នឹងធ្វើនោះទេ។ យើងមានឧប្បត្តិហេតុចំនួនបី។ 519 00:50:38,798 --> 00:50:41,004 មនុស្សពីរនាក់បានស្លាប់ក្នុងមួយសប្តាហ៍។ វានឹងកើតឡើងម្តងទៀត។ 520 00:50:41,091 --> 00:50:43,084 វាបានកើតឡើងមុនឆ្នេរ Jersey ឆ្នាំ 1916 ។ 521 00:50:43,177 --> 00:50:45,216 -មនុស្ស៥នាក់បានស្លាប់... - ក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 522 00:50:45,304 --> 00:50:46,763 ប្រាប់គាត់អំពីអ្នកហែលទឹក។ 523 00:50:46,847 --> 00:50:50,133 ត្រីឆ្លាមមួយត្រូវបានទាក់ទាញទៅនឹងប្រភេទពិតប្រាកដ នៃការបាញ់ទឹក និងសកម្មភាព... 524 00:50:50,226 --> 00:50:53,013 វាកើតឡើងគ្រប់ពេលដែលមនុស្សហែលទឹក។ អ្នកមិនអាចជៀសវាបានទេ។ 525 00:50:53,103 --> 00:50:55,345 ប្រសិនបើអ្នកបើកឆ្នេរសមុទ្រ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​កក្កដា... 526 00:50:55,439 --> 00:50:58,191 វាដូចជាសំឡេងរោទិ៍អាហារពេលល្ងាច សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះគ្រីស្ទ។ 527 00:50:58,400 --> 00:51:02,350 ខ្ញុំដកធ្មេញទំហំប៉ុនកែវបាញ់ ចេញពីទូកនៅទីនោះ។ 528 00:51:02,446 --> 00:51:04,238 វាជាធ្មេញសដ៏អស្ចារ្យ។ 529 00:51:04,323 --> 00:51:08,155 វាជាទូករបស់ Gardner ទាំងអស់ដែលបានទំពារ។ ខ្ញុំបានជួយអូសវា។ អ្នកគួរតែបានឃើញវា។ 530 00:51:08,244 --> 00:51:11,494 តើធ្មេញនោះនៅឯណា? ឃើញទេ Brody? 531 00:51:11,622 --> 00:51:12,785 ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ។ 532 00:51:12,873 --> 00:51:15,543 - គាត់បានទម្លាក់វានៅតាមផ្លូវចូល។ - ខ្ញុំជួបគ្រោះថ្នាក់។ 533 00:51:15,668 --> 00:51:18,419 ហើយអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ ឈ្មោះត្រីឆ្លាមនេះ? 534 00:51:20,256 --> 00:51:23,043 វាជា carcharodon carcharias ។ វាជាពណ៌សដ៏អស្ចារ្យ។ 535 00:51:23,134 --> 00:51:25,091 តើអ្នកមិនមានធ្មេញទេ? 536 00:51:26,887 --> 00:51:29,046 យើងពឹងផ្អែកលើមនុស្សរដូវក្តៅ សម្រាប់ជីវិតរបស់យើង... 537 00:51:29,140 --> 00:51:32,425 អ្នកនឹងមិនមានរដូវក្តៅទេ។ លុះត្រាតែអ្នកដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ 538 00:51:32,518 --> 00:51:35,969 យើងត្រូវបិទឆ្នេរ ហើយជួលនរណាម្នាក់ឱ្យសម្លាប់ត្រីឆ្លាម! 539 00:51:36,063 --> 00:51:37,474 យើងត្រូវប្រាប់ឆ្មាំសមុទ្រ។ 540 00:51:37,565 --> 00:51:40,435 អ្នកនឹងត្រូវទាក់ទង បន្ទះស្រាវជ្រាវត្រីឆ្លាម។ 541 00:51:40,818 --> 00:51:42,894 អ្នកនឹងត្រូវរោទិ៍ពេញកំពង់ផែនេះ។ 542 00:51:42,987 --> 00:51:46,569 ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកទាំងពីរទេ។ ស៊ាំនឹងបញ្ហារបស់យើង។ 543 00:51:47,449 --> 00:51:49,905 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនអើពើ ... 544 00:51:49,994 --> 00:51:53,327 បញ្ហានេះរហូតដល់វាហែលទឹក ហើយខាំអ្នកនៅលើលា! 545 00:51:53,581 --> 00:51:56,535 រង់ចាំមួយវិនាទី។ មានវិធីពីរយ៉ាងក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ 546 00:51:56,625 --> 00:52:00,041 អ្នក​នឹង​សម្លាប់​សត្វ​នេះ ឬកាត់ផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់អាហារ។ 547 00:52:00,129 --> 00:52:01,920 យើងត្រូវបិទឆ្នេរ។ 548 00:52:03,883 --> 00:52:05,163 ការបំផ្លិចបំផ្លាញឈឺ។ 549 00:52:05,509 --> 00:52:09,377 នោះ​ជា​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ​ដោយ​ចេតនា នៃសារសេវាសាធារណៈ។ 550 00:52:10,222 --> 00:52:12,892 ខ្ញុំចង់បានថ្នាំលាបតូចៗទាំងនោះ - រីករាយ ចាប់បានចោរ... 551 00:52:12,975 --> 00:52:16,142 និងព្យួរដោយ Buster-Browns របស់ពួកគេ។ - នោះហើយជាវា។ លាហើយ 552 00:52:16,228 --> 00:52:20,226 ខ្ញុំនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំក្នុងការឈ្លោះជាមួយបុរសនោះទេ។ អ្នកណាតម្រង់ជួរធ្វើជាអាហារថ្ងៃត្រង់ក្តៅ។ 553 00:52:20,316 --> 00:52:21,691 កុំធ្វើបែបនេះ។ 554 00:52:29,325 --> 00:52:33,987 អ្វីដែលយើងកំពុងដោះស្រាយនៅទីនេះ គឺជាម៉ាស៊ីនដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ម៉ាស៊ីនស៊ីសាច់។ 555 00:52:34,955 --> 00:52:39,285 វាពិតជាអព្ភូតហេតុនៃការវិវត្តន៍។ ម៉ាស៊ីនទាំងអស់នេះគឺហែលទឹក ... 556 00:52:39,585 --> 00:52:42,788 ហើយញ៉ាំ និងធ្វើត្រីឆ្លាមតូចៗ។ ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់។ 557 00:52:43,464 --> 00:52:46,500 ឥឡូវនេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចំណាយពេលយូរ សូមក្រឡេកមើលសញ្ញានេះ។ 558 00:52:46,592 --> 00:52:49,427 - សមាមាត្រទាំងនោះត្រឹមត្រូវ។ - អ្នក​ចង់​បញ្ជាក់​ថា​។ 559 00:52:49,512 --> 00:52:52,050 ទទួលបានឈ្មោះរបស់អ្នក។ ទៅក្នុង National Geographic ។ 560 00:53:04,276 --> 00:53:07,645 Larry ប្រសិនបើយើងប្រឹងប្រែងនៅថ្ងៃនេះ យើងប្រហែលជាអាចជួយសង្គ្រោះខែសីហា។ 561 00:53:08,030 --> 00:53:11,695 សីហា? សម្រាប់​ព្រះ​គ្រីស្ទ ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃទីបួននៃខែកក្កដា។ 562 00:53:11,784 --> 00:53:13,575 ហើយយើងនឹងបើកសម្រាប់អាជីវកម្ម។ 563 00:53:13,661 --> 00:53:15,867 នេះនឹងជារដូវក្តៅល្អបំផុត យើងធ្លាប់មាន។ 564 00:53:15,955 --> 00:53:19,904 ប្រសិនបើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីឆ្នេរ ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ ដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេមានសុវត្ថិភាព។ 565 00:53:20,000 --> 00:53:22,836 ប៉ុន្តែឆ្នេរទាំងនោះនឹងបើកចំហ សម្រាប់ចុងសប្តាហ៍នេះ។ 566 00:53:45,609 --> 00:53:48,183 ចង់ដឹងថាបុរសប៉ុន្មាននាក់? អ្នកនឹងផ្ញើ។ 567 00:53:48,279 --> 00:53:50,355 ខ្ញុំមិនចាំបាច់មក Brisbane... 568 00:53:50,447 --> 00:53:52,736 នៅពេលដែលខ្ញុំមានត្រីឆ្លាមពណ៌សដ៏អស្ចារ្យ នៅទីនេះ។ 569 00:53:53,284 --> 00:53:55,442 យើង​ត្រូវ​ការ​បុរស​ដើរ​ល្បាត​កន្លែង​ហែល​ទឹក​។ 570 00:53:55,536 --> 00:53:58,453 យើងត្រូវតែមានជំនួយ។ អ្នកណាដែលមានកាំភ្លើងឬទូក។ 571 00:54:11,969 --> 00:54:13,084 ថ្ងៃច័ន្ទ! 572 00:54:14,972 --> 00:54:19,100 តើប្រធានសហព័ន្ធ Feldman នៅទីនោះទេ? គាត់​ជា​បុរស​តូច​ម្នាក់​ដែល​មាន​ការ​កាត់​ក្រុម។ 573 00:54:36,202 --> 00:54:39,902 ប្រតិបត្តិករ តើមិនមានទូរស័ព្ទនៅលើកោះទេ? តើអ្នកអាចភ្ជាប់ខ្ញុំបានទេ? 574 00:54:55,221 --> 00:54:57,344 Brody ទៅ Gotcha តើអ្នកអានខ្ញុំទេ? 575 00:54:58,974 --> 00:55:01,762 បុរសមកពីស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍ នៅលើដីគោកគឺនៅទីនេះ។ 576 00:55:01,852 --> 00:55:04,011 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅរកពួកគេនៅពេលក្រោយ។ 577 00:55:07,566 --> 00:55:09,938 Brody ទៅ Scutbucket សូមចូលមក។ 578 00:55:16,826 --> 00:55:18,533 Brody ទៅ Daisy តើអ្នកអានខ្ញុំទេ? 579 00:55:18,619 --> 00:55:22,035 ចង្វាក់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ តើអ្នកអានខ្ញុំទេ? ចូលមក Hooper ។ តើអ្នកឃើញអ្វី? 580 00:55:22,123 --> 00:55:24,614 គ្មានអ្វីនៅទីនេះ ម៉ាទីន។ ហើយគ្មានអ្វីនៅលើសូណាទេ។ 581 00:55:25,126 --> 00:55:28,957 កោះ Amity ត្រូវបានគេស្គាល់ជាយូរមកហើយ ព្រោះខ្យល់ស្អាត ទឹកស្អាត... 582 00:55:29,255 --> 00:55:31,331 ឆ្នេរខ្សាច់ពណ៌សដ៏ស្រស់ស្អាត។ 583 00:55:31,674 --> 00:55:32,919 ប៉ុន្តែ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ​នេះ... 584 00:55:33,008 --> 00:55:36,627 ពពកមួយបានលេចឡើងនៅលើផ្តេក នៃសហគមន៍រមណីយដ្ឋានដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។ 585 00:55:36,720 --> 00:55:39,472 ពពក​រាង​ជា​ត្រី​ឆ្លាម​ឃាតករ។ 586 00:56:09,003 --> 00:56:12,537 - សួស្តី Larry ។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅក្នុងទឹក? 587 00:56:13,966 --> 00:56:18,178 ខ្ញុំគ្រាន់តែលាបឡេលាបមុខ ហើយខ្ញុំកំពុងព្យាយាមស្រូបយកខ្លះ ... 588 00:56:18,304 --> 00:56:20,296 គ្មាននរណាម្នាក់ចូលទេ។ 589 00:56:21,098 --> 00:56:23,221 សូមចូលទៅក្នុងទឹក។ 590 00:57:25,079 --> 00:57:26,407 តើ​ខ្ញុំ​ជា​ការ​អនុគ្រោះ​មួយ​នឹង​អ្នក​? 591 00:57:26,497 --> 00:57:30,329 អ្នក និង​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ជិះ​ទូក ហើយដាក់វានៅក្នុងស្រះជំនួសវិញ។ 592 00:57:31,043 --> 00:57:32,537 ស្រះគឺសម្រាប់ស្ត្រីចំណាស់។ 593 00:57:32,628 --> 00:57:36,211 ខ្ញុំដឹងថាវាគឺសម្រាប់ស្ត្រីចំណាស់, ប៉ុន្តែគ្រាន់តែធ្វើវាសម្រាប់បុរសចំណាស់។ 594 00:57:37,466 --> 00:57:40,088 - មិនអីទេ។ - សូមអរគុណ។ 595 00:57:52,731 --> 00:57:54,558 ខ្ញុំមាន Sean ។ 596 00:58:02,158 --> 00:58:03,616 ម៉ៃឃើល រង់ចាំ! 597 00:58:03,909 --> 00:58:06,447 Michael ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកទៀតទេ។ 598 00:58:31,854 --> 00:58:33,930 Daisy, Daisy, នេះគឺជា Hendricks ។ 599 00:58:34,231 --> 00:58:36,224 អ្វី? គិតថាខ្ញុំបានឃើញស្រមោល។ ជាង។ 600 00:58:41,405 --> 00:58:43,979 ការជូនដំណឹងមិនពិត។ ត្រូវតែជាពន្លឺនេះ។ 601 00:58:55,044 --> 00:58:58,128 ខ្ញុំ​រីករាយ​និង​រីករាយ​ក្នុង​ការ​ផ្សាយ​ដំណឹង​នេះ​ឡើង​វិញ។ ថាយើងមាន... 602 00:58:58,214 --> 00:59:03,006 ចាប់បាននិងសម្លាប់សត្វមំសាសីដ៏ធំមួយ ដែលសន្មត់ថារបួសអ្នកងូតទឹកខ្លះ។ 603 00:59:03,344 --> 00:59:04,968 ដូចដែលអ្នកបានឃើញ វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត។ 604 00:59:05,054 --> 00:59:08,304 ឆ្នេរត្រូវបានបើក, ហើយមនុស្សមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។ 605 00:59:08,390 --> 00:59:10,964 "មិត្តភាព" ដូចដែលអ្នកដឹងមានន័យថា "មិត្តភាព" ។ 606 00:59:22,571 --> 00:59:25,905 ព្រះអើយ! 607 00:59:36,043 --> 00:59:38,712 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! ហ្វីន! ឆ្លាម! ៣៥០! 608 00:59:44,009 --> 00:59:46,927 ម៉ាទីន យកពួកគេចេញពីទឹក។ 609 00:59:51,642 --> 00:59:53,433 គ្មាន​សំឡេង​! គ្មាន​សំឡេង​! 610 00:59:53,602 --> 00:59:57,434 សូម​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចេញ​ពី​ទឹក។ គ្រប់គ្នាចេញពីទឹក។ 611 01:01:03,923 --> 01:01:06,840 សូមផ្តល់ចម្លើយ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 612 01:01:10,846 --> 01:01:13,800 គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។ គាត់បាននិយាយជាមួយខ្ញុំ។ 613 01:01:14,016 --> 01:01:18,263 សូម​មេត្តា​រើ​ថយ​ក្រោយ។ សូម។ ផ្តល់ខ្យល់ដល់មនុស្សទាំងនេះ។ 614 01:01:20,356 --> 01:01:24,733 Martin វាគ្រាន់តែជាការបោកបញ្ឆោតប៉ុណ្ណោះ។ មានក្មេងពីរនាក់ដែលមានព្រុយក្រដាសកាតុងធ្វើកេស។ 615 01:01:25,319 --> 01:01:27,988 អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនោះមិនអីទេ? ចុះពីទឹកទាំងអស់គ្នាមែនទេ? 616 01:01:35,287 --> 01:01:37,613 ឆ្លាម! ត្រីឆ្លាម! 617 01:01:38,707 --> 01:01:43,037 - វាចូលទៅក្នុងស្រះ! ត្រីឆ្លាមនៅមាត់ទន្លេ! - ឥឡូវនេះអ្វី? 618 01:01:43,963 --> 01:01:45,540 ម៉ៃឃើលនៅក្នុងស្រះ។ 619 01:01:47,925 --> 01:01:50,879 នរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយ! វានៅក្នុងស្រះ! 620 01:02:03,023 --> 01:02:06,439 - ប្រញាប់ឡើង។ ធ្វើវាឱ្យរួចរាល់។ - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើរឿងអាក្រក់បានទេ។ 621 01:02:12,783 --> 01:02:15,108 ទាញនៅក្នុងសន្លឹករបស់អ្នក។ ធ្វើឱ្យវាលឿន។ 622 01:02:19,748 --> 01:02:21,706 អ្នកនៅទីនោះមិនអីទេ? 623 01:02:22,001 --> 01:02:23,199 ក្នុងស្រះ! 624 01:03:04,919 --> 01:03:08,619 យកកាំភ្លើងមកបាញ់! គ្មានអ្នកណាមានកាំភ្លើងទេ? 625 01:03:31,862 --> 01:03:35,065 - តើគាត់ស្លាប់ទេ? - ទេ គាត់មិនមែនទេ។ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល។ 626 01:04:06,313 --> 01:04:09,599 គ្រូពេទ្យនិយាយថាគាត់មិនអីទេ។ ការភ្ញាក់ផ្អើលស្រាល។ គាត់អាចទៅផ្ទះនៅពេលព្រឹក។ 627 01:04:12,403 --> 01:04:14,561 - កូនធំរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ? - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 628 01:04:14,655 --> 01:04:17,276 តើអ្នកនឹងនឹកខ្ញុំទេយប់នេះ? អ្នកអាចមើលទូរទស្សន៍។ 629 01:04:17,366 --> 01:04:19,939 - ចង់បានអ្វីពីផ្ទះ? - រថយន្តរបស់ខ្ញុំ។ 630 01:04:20,119 --> 01:04:21,993 - ចុះការ៉េមវិញ? - កាហ្វេ។ 631 01:04:34,466 --> 01:04:36,091 ចង់យកគាត់ទៅផ្ទះទេ? 632 01:04:38,345 --> 01:04:39,888 ចូលចិត្តញូវយ៉ក? 633 01:04:40,431 --> 01:04:42,305 ទេ ផ្ទះ នៅទីនេះ។ 634 01:05:01,160 --> 01:05:03,567 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ 635 01:05:04,622 --> 01:05:06,246 តើអ្នកមានប៊ិចទេ Larry? 636 01:05:07,041 --> 01:05:08,583 បាទ ប៊ិច អ្នកដឹងហើយ។ 637 01:05:12,421 --> 01:05:14,295 ព្រោះអ្នកនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើបានល្អបំផុត។ 638 01:05:14,381 --> 01:05:17,585 អ្នកនឹងចុះហត្ថលេខាលើប័ណ្ណនេះ។ ដូច្នេះខ្ញុំអាចជួលអ្នកម៉ៅការ។ 639 01:05:17,676 --> 01:05:21,888 - ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយគ្មាន ... - ខ្ញុំនឹងជួល Quint ឱ្យសម្លាប់ត្រីឆ្លាម។ 640 01:05:22,890 --> 01:05:24,384 -សីហា? - អ្វី? 641 01:05:25,351 --> 01:05:26,975 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 642 01:05:27,186 --> 01:05:29,344 រដូវក្តៅចប់ហើយ។ អ្នកគឺជាអភិបាលក្រុង Shark ។ 643 01:05:29,438 --> 01:05:31,894 មនុស្សទាំងនេះគិត អ្នកចង់ឱ្យឆ្នេរបើកចំហ។ 644 01:05:32,399 --> 01:05:35,069 ខ្ញុំ​បាន​សម្ដែង​ក្នុង​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​បំផុត​របស់​ទីក្រុង។ 645 01:05:35,152 --> 01:05:37,145 អ្នកបានសម្តែង នៅក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ល្អបំផុតរបស់ទីក្រុង។ 646 01:05:37,238 --> 01:05:39,277 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនឹងធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ 647 01:05:39,365 --> 01:05:43,742 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនឹងចុះហត្ថលេខានេះ។ យើងនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យបុរសនោះតាមអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ 648 01:05:47,915 --> 01:05:50,536 កូនៗរបស់ខ្ញុំក៏នៅឆ្នេរនោះដែរ។ 649 01:06:01,387 --> 01:06:02,667 ចុះហត្ថលេខាលើវា, Larry ។ 650 01:06:12,606 --> 01:06:13,769 10,000 ដុល្លារ។ 651 01:06:13,858 --> 01:06:17,227 - ២០០ ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ មិនថាខ្ញុំចាប់គាត់ឬអត់។ - អ្នកបានទទួលវា។ 652 01:06:17,611 --> 01:06:20,612 យកចៅហ្វាយក្រុងចេញពីខ្នងខ្ញុំ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​កំណត់​តំបន់​បន្ថែម​ទៀត​ទេ។ 653 01:06:20,698 --> 01:06:22,026 អ្នកបានទទួលវាហើយ។ 654 01:06:22,241 --> 01:06:25,740 មួយករណីនៃ brandy apricot, ហើយអ្នកទិញអាហារថ្ងៃត្រង់។ 655 01:06:26,162 --> 01:06:29,198 ករណីពីរ។ ហើយអ្នកទទួលបានអាហារពេលល្ងាចនៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។ 656 01:06:29,623 --> 01:06:32,873 ស្រាសំប៉ាញ, pâté de foie gras, ពងត្រីអ៊ីរ៉ង់... 657 01:06:33,002 --> 01:06:35,208 ហើយកុំភ្លេចទូរទស្សន៍ពណ៌។ 658 01:06:39,258 --> 01:06:42,045 អ្នកសាកល្បងនេះ។ ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ របស់ល្អគួរសម។ 659 01:06:42,136 --> 01:06:43,250 សូមអរគុណ។ 660 01:06:44,263 --> 01:06:46,801 នៅទីនេះដើម្បីហែលទឹក ជាមួយស្ត្រីដែលមានជើង។ 661 01:06:54,315 --> 01:06:55,725 សុំទោសលោកប្រធាន។ 662 01:07:10,539 --> 01:07:13,326 មិន​អាច​ទទួល​បាន​បុរស​ល្អ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នេះ​អាយុ​ក្រោម ៦០​ឆ្នាំ។ 663 01:07:13,459 --> 01:07:15,866 ទាំងអស់បានបាត់យ៉ាងហោចណាស់ 35 ឆ្នាំ។ 664 01:07:15,961 --> 01:07:17,372 កុំផឹកនោះ។ 665 01:07:23,219 --> 01:07:24,843 អ្នកនឹងត្រូវការដៃបន្ថែម។ 666 01:07:24,929 --> 01:07:26,506 - នេះគឺជា Matt Hooper ។ - ខ្ញុំដឹង។ 667 01:07:26,597 --> 01:07:28,720 - ខ្ញុំបានបង្កើត Trans Pacs ចំនួនបី។ - ប្តូរ? 668 01:07:28,808 --> 01:07:32,307 - គាត់មកពីវិទ្យាស្ថានមហាសមុទ្រ។ - និងការសាកល្បងការប្រកួតបាល់ទាត់អាមេរិក។ 669 01:07:32,394 --> 01:07:36,523 លោក Hooper ខ្ញុំមិននិយាយទេ អំពីការជិះទូកកម្សាន្ត 'ឬថ្ងៃ sailin' ។ 670 01:07:37,441 --> 01:07:41,024 ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីការងារ ដើម្បីជីវភាព ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីត្រីឆ្លាម។ 671 01:07:41,195 --> 01:07:44,362 ខ្ញុំ​មិន​និយាយ 'អំពី hookin' ត្រី dogfish ឬត្រីឆ្លាមខ្សាច់ក្រីក្រមួយចំនួន។ 672 01:07:44,448 --> 01:07:46,655 ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីការស្វែងរកពណ៌សដ៏អស្ចារ្យ។ 673 01:07:46,742 --> 01:07:49,114 សាច់ជ្រូក? និយាយពីសាច់ជ្រូក? 674 01:07:54,208 --> 01:07:56,117 គ្រាន់​តែ​ចង​ជើង​ចៀម​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ 675 01:07:58,963 --> 01:08:02,082 ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ឆ្លង​កាត់​ការ​ស៊ាំ​មូលដ្ឋាន​ទេ។ ក្នុងរយៈពេលយូរ។ 676 01:08:03,133 --> 01:08:05,541 អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​ចង់​បាន​វា​ខ្លី​ប៉ុណ្ណា​ទេ។ 677 01:08:08,222 --> 01:08:09,385 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 678 01:08:12,935 --> 01:08:14,345 ផ្តល់ឱ្យដៃរបស់អ្នក។ 679 01:08:16,188 --> 01:08:17,184 ត្រីឆ្កែ? 680 01:08:17,648 --> 01:08:20,768 អ្នកមានប្រាក់សុទ្ធចំនួន 5,000 ដុល្លារ ហើយ​អ្នក​ទទួល​បាន​ត្រី​ដែល​មាន​តម្លៃ 2,000 ដុល្លារ​ក្នុង​នោះ។ 681 01:08:20,859 --> 01:08:24,109 មកជាមួយលោក ស ធី នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់ជាមួយនឹងសំណាញ់នោះ ... 682 01:08:24,196 --> 01:08:28,064 វាមើលទៅដូចជាថ្នាក់កន្ត្រៃរបស់ក្មេង បានកាត់វាសម្រាប់តុក្កតាក្រដាស។ 683 01:08:29,952 --> 01:08:33,783 អ្នកបានទទួលដៃទីក្រុង លោក Hooper ។ អ្នកបានរាប់លុយអស់មួយជីវិត។ 684 01:08:34,290 --> 01:08:37,658 ខ្ញុំមិនត្រូវការនេះទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​រឿង​គំនុំ​វីរបុរស​ថ្នាក់​ការងារ​នេះ​ទេ។ 685 01:08:37,751 --> 01:08:41,251 អ្នកនឹងមិនធ្វើបែបនេះទេ។ តើអ្នកនៅលើកប៉ាល់គឺលោក Quint? 686 01:08:43,006 --> 01:08:44,715 ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែទៅតែម្នាក់ឯង។ 687 01:08:48,011 --> 01:08:50,087 វាជាពិធីជប់លៀងរបស់ខ្ញុំ។ វាជាធម្មនុញ្ញរបស់ខ្ញុំ។ 688 01:08:50,514 --> 01:08:53,634 បាទ វាជាធម្មនុញ្ញរបស់អ្នក វាជាគណបក្សរបស់អ្នក។ វាជានាវារបស់ខ្ញុំ។ 689 01:08:53,725 --> 01:08:55,553 អ្នកនៅលើកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ ... 690 01:08:55,644 --> 01:08:57,435 ខ្ញុំជាមិត្ត អ្នកបើកយន្តហោះ... 691 01:08:58,439 --> 01:08:59,933 ហើយខ្ញុំជាប្រធានក្រុម។ 692 01:09:03,319 --> 01:09:05,477 ខ្ញុំ​នឹង​យក​គាត់​ទៅ​ជា​អ្នក​វាយ​ប្រហារ​លោក​ប្រធាន។ 693 01:09:08,157 --> 01:09:09,188 អ្នកបានទទួលគាត់។ 694 01:09:13,496 --> 01:09:17,872 ខ្សែពួរ, ត្របកភ្នែក, M-1, ដង្កៀប, ដែក... 695 01:09:18,834 --> 01:09:21,752 ដបគំរូ, សញ្ញាសម្គាល់ថ្នាំជ្រលក់, អណ្តាតភ្លើង អណ្ដែតសុវត្ថិភាព... 696 01:09:21,837 --> 01:09:24,624 រង្វាស់សីតុណ្ហភាព កាំភ្លើងលំពែង SMG... 697 01:09:24,715 --> 01:09:27,550 តើអ្នកជាអ្វី? ប្រភេទអវកាសយានិកពាក់កណ្តាលអាសនៈ? 698 01:09:36,685 --> 01:09:39,935 យកវត្ថុនោះចុះក្រោម ហើយអ្នកវាយវាឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ 699 01:09:45,194 --> 01:09:46,818 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 700 01:09:47,363 --> 01:09:52,154 កាលខ្ញុំនៅក្មេង គ្រប់ស្រមោចចង់បាន ធ្វើ​ជា​អ្នក​ឆ្មក់ ឬ​អ្នក​នេសាទ​ដាវ។ 701 01:09:53,327 --> 01:09:56,613 តើអ្នកបានអ្វីនៅទីនេះ? ផ្កាឈូកចល័ត ឬទ្រុងស្វា? 702 01:09:56,705 --> 01:09:59,742 - ទ្រុងប្រឆាំងត្រីឆ្លាម។ - ទ្រុងប្រឆាំងត្រីឆ្លាម? 703 01:10:01,085 --> 01:10:02,793 តើអ្នកចូលទៅក្នុងទ្រុងទេ? 704 01:10:04,880 --> 01:10:06,588 ទ្រុងចូលទៅក្នុងទឹក? 705 01:10:06,924 --> 01:10:09,462 តើអ្នកចូលទៅក្នុងទឹកទេ? ត្រីឆ្លាមនៅក្នុងទឹក។ 706 01:10:10,803 --> 01:10:11,917 ត្រីឆ្លាមរបស់យើង។ 707 01:10:14,098 --> 01:10:18,345 "លាហើយលាហើយអ្នក ស្ត្រីជនជាតិអេស្បាញដោយយុត្តិធម៌ 708 01:10:19,353 --> 01:10:23,018 "លាហើយ adieu ស្ត្រីនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ 709 01:10:24,066 --> 01:10:28,693 "សម្រាប់យើងបានទទួលការបញ្ជាទិញ ដើម្បីជិះទូកត្រឡប់ទៅបូស្តុនវិញ។ 710 01:10:30,614 --> 01:10:34,778 "ហើយ​ដូច្នេះ​មិន​មាន​ទៀត​ទេ​ តើយើងនឹងជួបអ្នកម្តងទៀតទេ? 711 01:10:41,709 --> 01:10:44,116 - តើអ្នកបានយក Dramamine របស់អ្នកទេ? - បាទ។ 712 01:10:44,837 --> 01:10:48,170 ខ្ញុំដាក់វ៉ែនតាមួយគូបន្ថែម នៅក្នុងស្រោមជើងខ្មៅរបស់អ្នក... 713 01:10:48,591 --> 01:10:53,087 ហើយមានវត្ថុសម្រាប់ច្រមុះរបស់អ្នក ស័ង្កសីអុកស៊ីដ និង Blistex មាននៅក្នុងកញ្ចប់។ 714 01:10:55,264 --> 01:10:57,720 មនុស្សស្រីសម័យនេះ ពួកគេមិនអាចដោះស្រាយអ្វីទាំងអស់។ 715 01:10:57,808 --> 01:11:01,307 ក្មេង​ស្រី​មិន​សូវ​ឆ្លាត ដូចជីដូនរបស់ពួកគេដែរ។ 716 01:11:01,395 --> 01:11:03,388 នោះត្រូវតែជា Quint ។ 717 01:11:03,564 --> 01:11:04,939 ចម្រុះពណ៌មែនទេ? 718 01:11:05,024 --> 01:11:06,482 គាត់បំភ័យខ្ញុំ។ 719 01:11:08,611 --> 01:11:12,395 - កុំប្រើចើងរកានកមដោក្នុងរូង។ - តើខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្វីដល់ក្មេងៗ? 720 01:11:16,076 --> 01:11:17,986 ប្រាប់គេថាខ្ញុំទៅនេសាទ។ 721 01:11:22,958 --> 01:11:26,327 បែក​គ្នា​ចុះ​លោក​ប្រធាន? ពន្លឺថ្ងៃខ្ជះខ្ជាយ។ 722 01:11:29,131 --> 01:11:30,875 ធ្នូ។ តឹង។ 723 01:11:31,467 --> 01:11:33,009 យក​ល្អ​ត្រូវ​បាញ់... 724 01:11:33,093 --> 01:11:36,676 ឬខ្ញុំបោះលារបស់អ្នកចេញ បង្អួចតូចនៅចំហៀង។ 725 01:11:37,014 --> 01:11:39,303 នេះ​មិន​មែន​មិន​មែន​ជា​ការ​ពិក​និក​របស់ Boy Scout ទេ។ 726 01:11:39,892 --> 01:11:41,719 ឃើញអ្នកទទួលបានកៅស៊ូ។ 727 01:11:44,146 --> 01:11:48,607 “នេះ​ជា​សព​របស់​ម៉ារី លី។ បានស្លាប់នៅអាយុ 103 ឆ្នាំ។ 728 01:11:48,984 --> 01:11:53,895 "អស់រយៈពេល 15 ឆ្នាំមកហើយដែលនាងបានរក្សាព្រហ្មចារីរបស់នាង។ មិន​មែន​ជា​កំណត់ត្រា​អាក្រក់​សម្រាប់​តំបន់​នេះ​ទេ»។ 729 01:11:54,615 --> 01:11:57,901 មិនអីទេលោកស្នងការ រឹតបន្តឹងខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ 730 01:11:59,620 --> 01:12:02,372 ប្រសិនបើអ្នកឃើញត្រីឆ្លាម Hooper លេប។ 731 01:12:06,001 --> 01:12:09,335 ឡើងលើ periscope ។ ឧបករណ៍សម្រាប់បន្ទុកជម្រៅ។ 732 01:12:18,556 --> 01:12:20,264 តើ Missus យ៉ាងម៉េចដែរ នាយ? 733 01:12:21,350 --> 01:12:24,933 បើគេមិនចូលចិត្តអូនទៅ ពួកគេនឹងស្រឡាញ់អ្នកចូលមក។ 734 01:12:50,754 --> 01:12:53,958 រក្សា​ជួរ​ឈុំ​នោះ​ទៅ។ យើងទទួលបានប្រាំម៉ាយដ៏ល្អនៅលើវា។ 735 01:12:56,177 --> 01:12:59,131 - តើអ្នកណាជាអ្នកបើកទូកនេះ? - គ្មាននរណាម្នាក់។ ជំនោរ។ 736 01:13:00,431 --> 01:13:04,381 មានពេលមួយខ្ញុំចាប់បាន 16 ហ្វីតពីមុនតាក។ ត្រូវដាក់ធុងពីរនៅក្នុងគាត់។ 737 01:13:04,476 --> 01:13:06,849 ពីរដើម្បីពាក់គាត់ចុះហើយនាំគាត់ឡើង។ 738 01:13:07,771 --> 01:13:10,227 សព្វថ្ងៃ ក្មេងៗទាំងនេះ ពួកគេដកអ្វីៗទាំងអស់។ 739 01:13:10,316 --> 01:13:14,016 រ៉ាដា សូណា ច្រាសដុសធ្មេញអគ្គិសនី។ 740 01:13:17,156 --> 01:13:18,531 ព្រះយេស៊ូវ H. Christ. 741 01:13:20,075 --> 01:13:22,863 ល្អបំផុតទម្លាក់សញ្ញាសម្គាល់មួយទៀត។ 742 01:13:45,226 --> 01:13:46,768 អាម៉ាទីន! 743 01:13:47,603 --> 01:13:49,311 នេះគឺជាខ្យល់ដែលបានបង្ហាប់។ 744 01:13:49,396 --> 01:13:52,896 - អ្វី​ទៅ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ចង​នោះ​? - អ្នកទាញខុស។ 745 01:13:52,983 --> 01:13:56,187 អ្នករុញជុំវិញរថក្រោះទាំងនេះ ហើយពួកគេនឹងផ្ទុះឡើង។ 746 01:13:56,278 --> 01:13:59,861 បាទ ពិតជាល្អណាស់ ឧបករណ៍ថ្លៃៗដែលអ្នកបាននាំយកមកទីនេះ។ 747 01:14:00,991 --> 01:14:03,779 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីទេ។ ត្រីឆ្លាមដ៏អាក្រក់នេះនឹងធ្វើជាមួយវា។ 748 01:14:03,869 --> 01:14:07,784 ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​អាច​ញ៉ាំ​បាន។ ឃើញ​ម្នាក់​ស៊ី​កៅអី​ថ្ម​ម្ដង។ 749 01:14:11,961 --> 01:14:15,045 លើកក្រោយ អ្នក​គ្រាន់​តែ​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​តើ​ត្រូវ​ទាញ​ខ្សែ​? 750 01:14:21,345 --> 01:14:23,883 អន្ទង់ត្នោតតូច ចេញពីរូងភ្នំ... 751 01:14:24,765 --> 01:14:26,509 ហែលចូលទៅក្នុងរន្ធ ... 752 01:14:27,977 --> 01:14:30,978 ចេញពីរន្ធ, ចូលទៅក្នុងរូងភ្នំម្តងទៀត។ 753 01:14:32,439 --> 01:14:34,183 វាមិនល្អពេកមែនទេ? 754 01:14:34,984 --> 01:14:37,819 គ្មានអ្វីងាយស្រួលទេមែនទេ? ម្ដងទៀត។ 755 01:15:58,817 --> 01:15:59,932 ខ្ញុំបានទទួលវា។ 756 01:16:01,612 --> 01:16:03,651 - អ្វី? - នៅពីក្រោយខ្ញុំ។ 757 01:16:07,076 --> 01:16:08,819 Hooper, បញ្ច្រាសនាង! 758 01:16:09,662 --> 01:16:11,701 ទទួលយកបន្ទាត់ជាច្រើន។ 759 01:16:12,122 --> 01:16:14,910 យកស្លាបព្រាចេញពីធុង។ សើមរមៀល។ 760 01:16:20,172 --> 01:16:21,797 បញ្ច្រាសនាង! 761 01:16:24,552 --> 01:16:27,885 ទម្លាក់ក្បាលចុះ។ យើងកំពុងវិល។ មកក្រោយខ្ញុំម្តងទៀត។ 762 01:16:28,556 --> 01:16:31,426 មិនមានទឹកទៀតទេ។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកលង់ខ្ញុំទេ។ 763 01:16:32,059 --> 01:16:35,475 Hooper, អ្នកល្ងង់, starboard! អ្នក​កំពុង​មើល​វា​ទេ! 764 01:16:39,483 --> 01:16:41,108 Hooper, អព្យាក្រឹត។ 765 01:16:48,284 --> 01:16:49,742 តើគាត់បានទៅណាឥឡូវនេះ? 766 01:16:50,995 --> 01:16:52,537 គាត់មិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ។ 767 01:16:53,706 --> 01:16:55,449 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 768 01:16:56,667 --> 01:16:58,078 បន្ត សាកល្បង។ 769 01:17:10,848 --> 01:17:13,884 មិនដឹងទេលោកប្រធាន ប្រសិនបើគាត់ឆ្លាត ឬល្ងង់ណាស់។ 770 01:17:20,941 --> 01:17:22,056 ព្រះយេស៊ូ... 771 01:17:25,821 --> 01:17:27,280 គាត់បានទៅក្រោម។ 772 01:17:27,490 --> 01:17:30,858 គាត់បានទៅនៅក្រោមទូក។ ខ្ញុំគិតថាគាត់បានទៅនៅក្រោមទូក។ 773 01:17:32,077 --> 01:17:33,620 បាទ វាងាយស្រួលពេកហើយ។ 774 01:17:33,746 --> 01:17:36,949 គាត់ជាត្រីធំឆ្លាត។ គាត់បានទៅនៅក្រោមទូក។ 775 01:17:37,500 --> 01:17:40,750 រក្សានាងឱ្យស្ថិតស្ថេរឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយធំណាស់។ 776 01:17:40,961 --> 01:17:42,372 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 777 01:17:43,547 --> 01:17:45,504 មេ ពាក់ស្រោមដៃ។ 778 01:17:46,300 --> 01:17:48,542 អ្នកដាក់ស្រោមដៃរបស់អ្នកទាំងពីរ។ 779 01:17:51,347 --> 01:17:53,386 ត្រៀមចេញទៀតហើយ។ 780 01:17:54,141 --> 01:17:55,801 Quint អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។ 781 01:17:56,894 --> 01:17:59,764 អ្នកប្រហែលជាធំនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ ប៉ុន្តែនៅទីនេះអ្នកគ្រាន់តែដឹកទំនិញ។ 782 01:17:59,855 --> 01:18:02,726 បើមិនចង់ដើរថយក្រោយផ្ទះ អ្នកចុះនៅទីនេះ។ 783 01:18:02,816 --> 01:18:05,770 អ្នកមិនចង់ស្តាប់ខ្ញុំ, កុំស្តាប់ខ្ញុំ។ 784 01:18:05,861 --> 01:18:09,195 - វាមិនមែនជាត្រីឆ្លាមទេ។ - ខ្សែភ្លើងបង្ហាញ! 785 01:18:09,281 --> 01:18:10,526 ដោះសោខ្ញុំ។ 786 01:18:11,659 --> 01:18:15,110 - ទៅម្ខាងទៀត។ - វាជាត្រីធូណា ឬត្រីដាវ។ 787 01:18:17,998 --> 01:18:19,327 យកដំបងនេះ។ 788 01:18:20,334 --> 01:18:22,825 - ឱ្យមេដៃមួយ តើអ្នកនឹងទេ? - ត្រូវហើយ! 789 01:18:33,681 --> 01:18:36,219 វា​ជា​ត្រី​ម៉ា​លីន ឬ​ត្រី​ឆ្អើរ... 790 01:18:37,017 --> 01:18:39,224 ប៉ុន្តែវាពិតជាហ្គេមត្រី។ 791 01:18:50,990 --> 01:18:52,614 ត្រីហ្គាមីន? 792 01:18:53,075 --> 01:18:56,111 Marlin, stingray bit តាមរយៈខ្សែព្យាណូនេះ? 793 01:18:56,412 --> 01:18:58,451 កុំប្រាប់ខ្ញុំពីជំនួញរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ 794 01:18:58,539 --> 01:19:02,157 - អ្នកត្រលប់មកវិញនៅលើស្ពាន។ - Quint, នោះមិនបង្ហាញថាជារឿងអាក្រក់។ 795 01:19:02,251 --> 01:19:03,793 វាបញ្ជាក់រឿងមួយ។ 796 01:19:03,919 --> 01:19:07,620 វា​បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​ជា​ក្មេង​ប្រុស​មហាសេដ្ឋី មិនទាន់មានការអប់រំគ្រប់គ្រាន់... 797 01:19:07,715 --> 01:19:09,506 សារភាពនៅពេលអ្នកខុស។ 798 01:19:18,851 --> 01:19:21,520 តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី? ទំពក់និងបន្ទាត់? 799 01:19:24,064 --> 01:19:26,520 អ្នកចាញ់មួយអ្នក rig មួយ។ 800 01:19:31,071 --> 01:19:33,693 ដប់ពីរនាទី ខាងត្បូង ភាគអាគ្នេយ៍ ឥឡូវនេះ។ បិទបើកពេញ។ 801 01:19:33,782 --> 01:19:35,277 បាទ បាទ លោក។ 802 01:19:37,369 --> 01:19:40,655 អ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើប្រធាន តើខ្ញុំកំពុងបញ្ឆោតពួកគេទៅលើផ្ទៃ។ 803 01:19:41,081 --> 01:19:42,624 ហើយបន្ទាប់មកវាយពួកគេ។ 804 01:19:43,083 --> 01:19:46,452 ខ្ញុំនឹងមិនទាញពួកគេឡើងទេ។ ដូចជាត្រីកណ្ដៀងច្រើន។ 805 01:19:47,421 --> 01:19:48,500 បិទបើកពេញ។ 806 01:19:48,589 --> 01:19:51,210 ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទទួលយកការបំពាននេះទេ។ យូរជាងនេះ។ 807 01:19:51,550 --> 01:19:54,385 ក្បាលរបស់អ្នកហូរឈាម។ ជំនួយដំបូងនៅទីនោះ។ 808 01:20:23,082 --> 01:20:25,288 ចាប់​ផ្តើម​ជួរ​ជុំ​នោះ​ម្ដង​ទៀត​មែន​ទេ? 809 01:20:28,087 --> 01:20:29,795 អនុញ្ញាតឱ្យ Hooper ប្តូរវេន។ 810 01:20:30,089 --> 01:20:32,461 Hooper បើកទូក។ 811 01:20:47,731 --> 01:20:49,771 ឈប់លេងជាមួយខ្លួនឯងទៅ Hooper ។ 812 01:20:49,859 --> 01:20:51,732 យឺត​ពេល​ទៅ​មុខ បើ​សិន​ជា​អ្នក​សូម។ 813 01:20:52,570 --> 01:20:54,396 អ្នកបានឮគាត់។ យឺតទៅមុខ។ 814 01:21:03,497 --> 01:21:04,742 យឺតទៅមុខ។ 815 01:21:05,166 --> 01:21:09,377 ខ្ញុំអាចទៅមុខយឺតៗ។ ចុះមក ហើយ​ចាប់​យក​រឿង​មួយ​ចំនួន​នេះ។ 816 01:21:26,520 --> 01:21:28,596 អ្នកនឹងត្រូវការទូកធំជាងនេះ។ 817 01:21:44,121 --> 01:21:45,781 បិទម៉ាស៊ីននោះ។ 818 01:22:13,651 --> 01:22:16,320 - នោះជា 20 បាត។ - ២៥. 819 01:22:17,363 --> 01:22:18,821 បីតោនរបស់គាត់។ 820 01:22:24,328 --> 01:22:26,700 យើងនឹងត្រូវការទូកធំជាងនេះមែនទេ? 821 01:22:26,997 --> 01:22:28,456 ត្រូវតែទៅធ្វើការ។ 822 01:22:28,666 --> 01:22:30,290 តើ​យើង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 823 01:22:31,085 --> 01:22:33,291 មកខាងមុខ ម៉ាទីន។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ 824 01:22:35,130 --> 01:22:36,838 គាត់កំពុងជិះទូក។ 825 01:22:50,271 --> 01:22:54,055 ស្ថានីយ៍ពន្លឺ Amity Point ទៅ Orca ។ នេះគឺជាស្ថានីយ៍ពន្លឺ Amity Point ទៅ Orca ។ 826 01:22:54,149 --> 01:22:55,348 ចូលមក Orca ។ 827 01:22:56,318 --> 01:22:59,770 - អ័រកា។ ចូលមក។ - ខ្ញុំមានលោកស្រី Martin Brody នៅទីនេះ។ 828 01:22:59,947 --> 01:23:01,062 ដាក់នាង។ 829 01:23:01,907 --> 01:23:04,825 - មក ម៉ាទីន! ផ្លាស់ទី! - ខ្ញុំមិនទៅណាទេ! 830 01:23:04,994 --> 01:23:09,620 លើសពីគែមនៃធុង។ ទៅចុងបញ្ចប់នៃធុង, បន្ថែមទៀតចេញ។ 831 01:23:09,915 --> 01:23:11,113 - ចេញបន្ថែមទៀត។ - ហេតុអ្វី? 832 01:23:11,208 --> 01:23:12,702 - ចេញទៅទៀត។ - ដើម្បីអ្វី? 833 01:23:12,793 --> 01:23:14,702 តើអ្នកនឹងទៅចុងបញ្ចប់នៃវេទិកា? 834 01:23:14,795 --> 01:23:17,037 - អ្វី? - តើអ្នកនឹងទៅចុងបញ្ចប់នៃវេទិកា? 835 01:23:17,131 --> 01:23:20,085 ខ្ញុំត្រូវការអ្វីមួយ នៅផ្នែកខាងមុខដើម្បីផ្តល់ឱ្យវានូវមាត្រដ្ឋានមួយចំនួន។ 836 01:23:20,176 --> 01:23:21,290 ខាងមុខលាខ្ញុំ! 837 01:23:21,385 --> 01:23:24,552 ប្តីរបស់អ្នកមិនអីទេ។ គាត់កំពុងនេសាទ។ គាត់ទើបតែចាប់បានអ្នកឆ្នូតខ្លះ។ 838 01:23:24,638 --> 01:23:26,631 យើងនឹងនាំពួកគេសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ យើងនឹងមិនយូរទេ។ 839 01:23:26,724 --> 01:23:28,633 យើងមិនទាន់ឃើញអ្វីនៅឡើយទេ។ ជាង។ ចេញ។ 840 01:23:28,851 --> 01:23:31,093 - ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ! - ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក! 841 01:23:31,187 --> 01:23:32,515 ព្រះអើយ! 842 01:23:32,980 --> 01:23:34,973 មកទីនេះ មកទីនេះ darlin' 843 01:23:40,613 --> 01:23:43,448 ខ្ញុំចង់អោយអ្នកឡើងលើស្ពាន គ្រាន់តែនាំនាងទៅមុខ, ស្ថិរភាព។ 844 01:23:43,532 --> 01:23:47,779 - ខ្ញុំមិនដែលកាច់ចង្កូតទូកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ -គ្រាន់តែមើលដៃខ្ញុំ យកនាងឱ្យជាប់។ 845 01:23:48,454 --> 01:23:51,159 ភ្ជាប់ចុងបញ្ចប់នៃរឿងនេះ បន្ទាត់ទៅ keg ដំបូង។ 846 01:23:52,124 --> 01:23:55,042 ខ្ញុំត្រូវតែបាញ់បានល្អ នៅក្បាលជ្រូកនោះ។ 847 01:24:14,063 --> 01:24:15,640 កម្ចាត់ធ្នូ។ 848 01:24:20,236 --> 01:24:22,857 - ប្រញាប់ឡើង តើអ្នកនឹងទេ? - វេនរបស់អ្នក Quint ។ 849 01:24:23,531 --> 01:24:25,108 Hooper តើអ្នកនៅឯណា? 850 01:24:29,036 --> 01:24:30,863 ប្រញាប់ឡើងឥឡូវនេះ ចងជាប់។ 851 01:24:32,331 --> 01:24:34,739 គាត់មកត្រង់យើង! កុំខ្ជិលឥឡូវនេះ។ 852 01:24:34,834 --> 01:24:36,292 កុំរង់ចាំខ្ញុំ។ 853 01:24:38,879 --> 01:24:41,880 សូមអញ្ជើញមក Hooper ។ មក។ ប្រញាប់ឡើង។ ចងវា។ 854 01:24:42,716 --> 01:24:44,045 ឥឡូវនេះ។ ឥឡូវនេះ។ 855 01:24:47,888 --> 01:24:49,133 សម្លាប់វា! 856 01:24:50,266 --> 01:24:51,096 ពេលនេះ! 857 01:24:53,227 --> 01:24:54,342 បាញ់! 858 01:24:57,648 --> 01:24:58,644 ពេលវេលា។ 859 01:25:00,484 --> 01:25:04,564 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំមិនបាន បាញ់ត្រង់ក្បាល។ 860 01:25:05,114 --> 01:25:08,198 ចាំ​មើល​ថា​ធុង​នោះ​ប្រើ​ពេល​ប៉ុន្មាន ដើម្បីនាំគាត់ឡើង។ 861 01:25:09,743 --> 01:25:12,947 ដោះលែងធុងមួយទៀត។ ខ្ញុំមកម្តងទៀត។ 862 01:26:06,800 --> 01:26:08,710 តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? យើងឈប់ហើយមែនទេ? 863 01:26:08,802 --> 01:26:12,800 យើងមានធុងមួយនៅលើគាត់។ យើង​នៅ​ទី​នេះ​រហូត​ដល់​យើង​រក​ឃើញ​គាត់​ម្ដង​ទៀត។ 864 01:26:13,140 --> 01:26:15,299 យើង​អាច​វិទ្យុ​ចូល ហើយ​យក​ទូក​ធំ​ជាង... 865 01:26:40,918 --> 01:26:43,076 កុំបារម្ភអីលោកប្រធាន។ 866 01:26:43,963 --> 01:26:45,587 វានឹងមិនស្ថិតស្ថេរទេ។ 867 01:26:45,756 --> 01:26:47,998 តើអ្នកចង់ឃើញអ្វីមួយជាអចិន្ត្រៃយ៍ទេ? 868 01:26:54,473 --> 01:26:57,260 តើអ្នកចង់មានអារម្មណ៍អចិន្ត្រៃយ៍ទេ? 869 01:26:58,477 --> 01:27:02,095 គ្រាន់តែដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅក្រោមមួករបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានដុំពកតូចនេះទេ? 870 01:27:02,565 --> 01:27:05,482 Knocko Nolans, St. Paddy's Day, បូស្តុន។ 871 01:27:10,072 --> 01:27:11,483 ខ្ញុំបានទទួលការវាយដំនោះ។ 872 01:27:19,665 --> 01:27:21,076 វាជាអន្ទង់ moray ។ 873 01:27:21,959 --> 01:27:24,117 វាបន្តិចតាមរយៈឈុតសើមរបស់ខ្ញុំ។ 874 01:27:26,088 --> 01:27:29,338 ខ្ញុំមិនដឹងអំពីវាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចូលការប្រកួតកីឡាចំបាប់... 875 01:27:29,425 --> 01:27:31,963 នៅក្នុងរបារ Oakie ក្នុងទីក្រុង San Francisco ។ ឃើញនេះ? 876 01:27:32,052 --> 01:27:34,259 ខ្ញុំមិនអាចពង្រីកវាបានទេ។ អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី? 877 01:27:34,513 --> 01:27:36,340 ព្រោះ​នៅ​វគ្គ​ពាក់កណ្តាល​ផ្តាច់ព្រ័ត្រ... 878 01:27:36,682 --> 01:27:38,924 អបអរសាទរការទទួលមរណភាពរបស់ភរិយាទី ៣... 879 01:27:39,018 --> 01:27:42,137 បុរសជនជាតិចិនធំម្នាក់ ទាញខ្ញុំភ្លាមៗ។ 880 01:27:54,491 --> 01:27:55,690 មើល​ទៅ។ 881 01:27:57,620 --> 01:27:59,162 នោះ​ជា​ឆ្លាម​គោ។ 882 01:27:59,538 --> 01:28:02,029 គាត់បានកោសខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំកំពុងយកគំរូ។ 883 01:28:03,083 --> 01:28:04,791 ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។ 884 01:28:05,586 --> 01:28:08,670 មានម៉ាស៊ីនបោកគក់។ អ្នកឃើញទេ? កន្ទុយរបស់ម៉ាស៊ីនបោកគក់។ 885 01:28:09,298 --> 01:28:11,125 - ម៉ាស៊ីនបោកគក់? - វាជាត្រីឆ្លាម។ 886 01:28:14,136 --> 01:28:17,256 - តើអ្នកចង់ផឹកទេ? ផឹកដល់ជើង? - ខ្ញុំនឹងផឹកទៅជើងរបស់អ្នក។ 887 01:28:17,348 --> 01:28:19,506 ដូច្នេះយើងផឹកទៅជើងរបស់យើង។ 888 01:28:24,813 --> 01:28:27,814 ខ្ញុំទទួលបានក្រែមដឺឡា។ នៅទីនេះ។ ចាំ។ 889 01:28:29,193 --> 01:28:30,687 នៅទីនេះអ្នកឃើញទេ? 890 01:28:31,237 --> 01:28:32,980 អ្នកកំពុងពាក់អាវយឺត។ 891 01:28:33,739 --> 01:28:35,815 នៅទីនោះ។ Mary Ellen Moffit ។ 892 01:28:37,368 --> 01:28:38,826 នាងបានបំបែកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ 893 01:28:49,380 --> 01:28:50,755 តើមួយនោះជាអ្វី? 894 01:28:50,965 --> 01:28:53,752 - អ្វី? - ម្នាក់នោះ នៅទីនោះ។ នៅលើដៃរបស់អ្នក។ 895 01:28:56,595 --> 01:28:58,588 ស្នាមសាក់មួយ។ ខ្ញុំ​បាន​យក​វា​ចេញ។ 896 01:28:59,306 --> 01:29:02,141 កុំប្រាប់ខ្ញុំ។ កុំប្រាប់ខ្ញុំថា "ម្តាយ" ។ 897 01:29:07,815 --> 01:29:09,143 តើវាជាអ្វី? 898 01:29:14,405 --> 01:29:16,528 នោះ​គឺ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក រដ្ឋ Indianapolis ។ 899 01:29:24,874 --> 01:29:26,831 តើអ្នកនៅ Indianapolis ទេ? 900 01:29:27,001 --> 01:29:28,281 តើមានអ្វីកើតឡើង? 901 01:29:30,170 --> 01:29:34,382 នាវាមុជទឹករបស់ជប៉ុនបានស្តីបន្ទោស កាំជ្រួចពីរចូលខាងនាង នាយ។ 902 01:29:35,759 --> 01:29:39,093 ខ្ញុំបានត្រលប់មកវិញហើយ។ ពីកោះ Tinian ទៅ Leyte... 903 01:29:39,180 --> 01:29:42,299 ទើបតែប្រគល់គ្រាប់បែក គ្រាប់បែកហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា។ 904 01:29:45,811 --> 01:29:48,219 បុរស 1,100 នាក់បានចូលទៅក្នុងទឹក។ 905 01:29:48,480 --> 01:29:50,557 នាវាបានធ្លាក់ចុះក្នុងរយៈពេល 12 នាទី។ 906 01:29:52,985 --> 01:29:55,902 មិនបានឃើញត្រីឆ្លាមដំបូងទេ។ ប្រហែលកន្លះម៉ោង។ 907 01:29:56,113 --> 01:29:57,904 ខ្លា ១៣ បាត។ 908 01:29:57,990 --> 01:30:00,907 ដឹងពីរបៀបដែលអ្នកដឹង នៅពេលដែលអ្នកនៅក្នុងទឹក? 909 01:30:00,993 --> 01:30:03,828 អ្នកប្រាប់ដោយការមើល ពីក្លៀកទៅកន្ទុយ។ 910 01:30:05,998 --> 01:30:07,623 អញ្ចឹង យើងមិនបានដឹងទេ។ 911 01:30:08,250 --> 01:30:10,955 ដោយសារតែបេសកកម្មគ្រាប់បែករបស់យើង។ ធ្លាប់​មាន​អាថ៌កំបាំង​ណាស់... 912 01:30:12,046 --> 01:30:14,501 គ្មានសញ្ញាទុក្ខព្រួយត្រូវបានបញ្ជូន 913 01:30:21,180 --> 01:30:23,801 ពួកគេ​មិន​បាន​រាយ​បញ្ជី​យើង​ហួស​ពេល​កំណត់​ផង។ សម្រាប់មួយសប្តាហ៍។ 914 01:30:25,601 --> 01:30:28,768 ពន្លឺដំបូង ត្រីឆ្លាមមកជិះទូក... 915 01:30:29,605 --> 01:30:32,226 ដូច្នេះយើងបានបង្កើតខ្លួនយើង នៅក្នុងក្រុមតឹង។ 916 01:30:34,401 --> 01:30:37,735 ដូចជាទីលានចាស់នៅក្នុងសមរភូមិ ដូចដែលអ្នកឃើញនៅលើប្រតិទិន ... 917 01:30:37,821 --> 01:30:39,481 ដូចជាសមរភូមិ Waterloo ។ 918 01:30:39,573 --> 01:30:42,243 គំនិតនេះគឺ, ត្រីឆ្លាមមករកបុរសដែលនៅជិតបំផុត ... 919 01:30:42,326 --> 01:30:45,197 ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមលោត hollerin 'ហើយស្រែក' ។ 920 01:30:45,287 --> 01:30:47,280 ពេលខ្លះត្រីឆ្លាមនឹងទៅឆ្ងាយ ... 921 01:30:49,208 --> 01:30:51,117 ប៉ុន្តែពេលខ្លះគាត់នឹងមិនទៅណាទេ។ 922 01:30:51,210 --> 01:30:53,997 ពេលខ្លះត្រីឆ្លាមនោះ គាត់មើលទៅអ្នក ... 923 01:30:54,088 --> 01:30:55,796 ចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។ 924 01:30:56,882 --> 01:30:59,504 អ្នកដឹងទេរឿងមួយ។ ត្រីឆ្លាម គាត់មាន... 925 01:30:59,844 --> 01:31:01,254 ភ្នែកគ្មានជីវិត។ 926 01:31:01,637 --> 01:31:04,009 ភ្នែកខ្មៅដូចជាភ្នែកតុក្កតា។ 927 01:31:05,599 --> 01:31:08,719 នៅពេលដែលគាត់មករកអ្នក គាត់ហាក់ដូចជាមិនរស់ទេ... 928 01:31:09,228 --> 01:31:10,888 រហូតដល់គាត់ខាំអ្នក។ 929 01:31:11,146 --> 01:31:14,147 ភ្នែកខ្មៅតូចៗទាំងនោះ រមៀលលើពណ៌សហើយបន្ទាប់មក ... 930 01:31:16,110 --> 01:31:19,276 បន្ទាប់មកអ្នកឮ សំឡេង​ខ្ពស់​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​នោះ​ស្រែក​ឡើង។ 931 01:31:19,780 --> 01:31:21,405 ទឹកសមុទ្រប្រែជាក្រហម... 932 01:31:22,116 --> 01:31:25,734 បើទោះបីជា poundin 'និង the hollerin' ពួកគេទាំងអស់គ្នាចូលមក។ 933 01:31:27,580 --> 01:31:29,288 ពួកគេហែកអ្នកទៅជាបំណែក។ 934 01:31:34,128 --> 01:31:36,701 អ្នកដឹងទេ នៅចុងបញ្ចប់នៃព្រឹកដំបូងនោះ... 935 01:31:38,382 --> 01:31:39,876 យើងបានបាត់បង់បុរស 100 នាក់។ 936 01:31:41,510 --> 01:31:43,835 ខ្ញុំមិនដឹងថាមានត្រីឆ្លាមប៉ុន្មានក្បាលទេ។ ប្រហែលជា 1,000 ។ 937 01:31:43,929 --> 01:31:47,014 មិនដឹងបុរសប៉ុន្មាននាក់ ពួកគេជាមធ្យមប្រាំមួយម៉ោង។ 938 01:31:47,850 --> 01:31:50,555 នៅព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍, ខ្ញុំ​វាយ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ... 939 01:31:50,644 --> 01:31:52,803 Herbie Robinson មកពី Cleveland ។ 940 01:31:54,356 --> 01:31:56,812 អ្នកលេងបេស្បលដែលជាមិត្តរួមរបស់បូសុន។ 941 01:31:59,320 --> 01:32:01,028 ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងដេកលក់។ 942 01:32:01,822 --> 01:32:03,731 ឈោង​ទៅ​ដាស់​គាត់។ 943 01:32:04,825 --> 01:32:08,324 គាត់បានលោតឡើងចុះ នៅក្នុងទឹកដូចជាកំពូលមួយ។ 944 01:32:09,288 --> 01:32:10,486 បាន​លើក​ឡើង។ 945 01:32:14,668 --> 01:32:17,373 គាត់ត្រូវបានគេខាំពាក់កណ្តាល នៅក្រោមចង្កេះ។ 946 01:32:21,217 --> 01:32:25,214 ថ្ងៃត្រង់ ថ្ងៃទីប្រាំ ក្រុមហ៊ុន Lockheed Ventura បានឃើញយើង។ 947 01:32:25,304 --> 01:32:28,139 គាត់លោតចុះក្រោម ហើយគាត់បានឃើញយើង។ គាត់ជាអ្នកបើកបរយន្តហោះវ័យក្មេង។ 948 01:32:28,224 --> 01:32:30,181 ក្មេងជាងលោក Hooper ។ គាត់បានឃើញយើង ... 949 01:32:30,267 --> 01:32:32,592 ហើយគាត់បានចូលមកទាប ហើយបីម៉ោងក្រោយមក... 950 01:32:32,686 --> 01:32:35,972 PBY ខ្លាញ់ធំមួយចុះមក ហើយចាប់ផ្តើមយកពួកយើង។ 951 01:32:36,273 --> 01:32:39,227 នោះ​ជា​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​បំផុត។ 952 01:32:39,860 --> 01:32:41,604 រង់ចាំវេនរបស់ខ្ញុំ។ 953 01:32:42,988 --> 01:32:45,360 ខ្ញុំនឹងមិនពាក់អាវជីវិតទៀតទេ។ 954 01:32:47,785 --> 01:32:50,027 ដូច្នេះបុរស 1,100 នាក់បានចូលទៅក្នុងទឹក ... 955 01:32:50,788 --> 01:32:52,496 បុរស 316 នាក់ចេញមក។ 956 01:32:52,581 --> 01:32:56,413 ត្រីឆ្លាមបានយកអ្វីដែលនៅសល់ ថ្ងៃទី 29 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1945 ។ 957 01:32:59,630 --> 01:33:03,248 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងបានប្រគល់គ្រាប់បែក។ 958 01:33:15,646 --> 01:33:16,809 តើនោះជាអ្វី? 959 01:33:17,857 --> 01:33:19,137 វាជាត្រីបាឡែន។ 960 01:33:21,110 --> 01:33:25,523 "លាហើយលាហើយអ្នក ស្ត្រីជនជាតិអេស្បាញដោយយុត្តិធម៌ 961 01:33:27,408 --> 01:33:32,117 "លាហើយ adieu ស្ត្រីនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ" 962 01:33:36,834 --> 01:33:40,701 "បង្ហាញផ្លូវទៅផ្ទះ 963 01:33:42,131 --> 01:33:46,259 "ខ្ញុំហត់ហើយខ្ញុំចង់ចូលគេង 964 01:33:47,678 --> 01:33:52,340 "ខ្ញុំបានផឹកប្រហែលមួយម៉ោងមុន។ 965 01:33:52,808 --> 01:33:56,888 "ហើយ​វា​ទៅ​ខាង​ក្បាល​ខ្ញុំ 966 01:33:58,063 --> 01:34:02,061 "កន្លែងណាដែលខ្ញុំអាចដើរបាន។ 967 01:34:03,068 --> 01:34:07,113 "ដោយដីឬសមុទ្រឬពពុះ 968 01:34:18,125 --> 01:34:21,161 "បង្ហាញផ្លូវទៅផ្ទះ 969 01:34:21,587 --> 01:34:24,671 "ខ្ញុំហត់ហើយខ្ញុំចង់ចូលគេង 970 01:34:24,798 --> 01:34:27,372 "ខ្ញុំបានផឹកប្រហែលមួយម៉ោងមុន។ 971 01:34:27,468 --> 01:34:29,923 "ហើយ​វា​ទៅ​ខាង​ក្បាល​ខ្ញុំ 972 01:34:30,012 --> 01:34:32,301 "កន្លែងណាដែលខ្ញុំអាចដើរបាន។ 973 01:34:32,723 --> 01:34:35,012 "នៅលើដីឬសមុទ្រឬពពុះ 974 01:34:35,142 --> 01:34:38,476 "អ្នកតែងតែលឺខ្ញុំច្រៀងនេះ..." 975 01:34:41,690 --> 01:34:43,233 ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន។ 976 01:34:53,244 --> 01:34:54,442 បាញ់នាងឡើង! 977 01:35:03,128 --> 01:35:04,920 ពន្លត់ភ្លើងហើយមែនទេ? 978 01:35:14,598 --> 01:35:16,258 - ច្របាច់នាងចេញ។ - រួចរាល់។ 979 01:35:25,025 --> 01:35:27,398 - អ្នករាល់គ្នានៅលើនាវា។ - គាត់បានស៊ីពន្លឺ។ 980 01:35:27,486 --> 01:35:29,064 - អស្ចារ្យ។ - សុំទោស។ 981 01:35:31,615 --> 01:35:34,569 Quint តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។ 982 01:35:36,120 --> 01:35:37,828 តើមានអ្វីខុសជាមួយនេះ? 983 01:35:40,207 --> 01:35:44,039 Hooper, យកកង់។ Brody សូមធ្វើតាមនោះ។ ចាំមើលគាត់។ 984 01:36:01,770 --> 01:36:03,099 អ្នកមិនអីទេ? 985 01:36:05,191 --> 01:36:06,222 អ្នកមិនអីទេ? 986 01:36:31,550 --> 01:36:32,961 ក្រញាំខាងឆ្វេងបន្ថែមទៀត។ 987 01:36:33,844 --> 01:36:35,338 ទាញដៃឆ្វេងរបស់អ្នកចុះ។ 988 01:36:35,429 --> 01:36:38,347 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ វានឹងទៅប្រហែលបីអ៊ីញប៉ុណ្ណោះ។ 989 01:36:38,474 --> 01:36:42,258 អ្នកចាក់ថ្នាំទាំងអស់របស់យើងបានទទួលពិន្ទុ ពីទឹកអំបិលក្នុងឥន្ធនៈ។ 990 01:36:43,354 --> 01:36:45,927 បាទ ផ្ទះ​របស់​វា​កោង អ្នក​អាច​ឮ​វា​បាន។ 991 01:36:46,774 --> 01:36:51,234 សាកល្បង​ក្រវិល​ខាង​ឆ្វេង​ម្ដង​ទៀត។ នៅសល់ច្រើនទៀត។ ល្អ ជាថ្មីម្តងទៀតឥឡូវនេះ។ 992 01:36:55,324 --> 01:36:56,522 នៅទីនោះ។ 993 01:36:56,867 --> 01:36:58,575 ចៅហ្វាយនិយាយអី? 994 01:36:58,786 --> 01:37:01,359 ធុង​ឡើង​វា​នៅ​ខាង​មុខ។ 995 01:37:05,167 --> 01:37:08,583 ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​ត្រូវ​នៅ​ក្រោម​ធុង។ ចាប់ទំពក់ទូក។ 996 01:37:20,975 --> 01:37:22,967 បើ​យើង​អាច​ជិត​បាន​គ្រប់​គ្រាន់... 997 01:37:23,978 --> 01:37:28,687 ខ្ញុំ​មាន​វត្ថុ​នៅ​លើ​យន្តហោះ​ដែល​នឹង​សម្លាប់​វា។ - គ្រាន់តែចង់លើកគាត់ឡើង។ មក។ 998 01:37:40,494 --> 01:37:43,946 ពេលគាត់រត់ អ្នកទម្លាក់ខ្សែនោះ។ ឬអ្នកនឹងបាត់បង់ដៃរបស់អ្នក។ 999 01:37:45,624 --> 01:37:49,871 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ម្រាមដៃ​ដាច់​ត្រង់​កដៃ។ ឆ្អឹងសមុទ្រទាំងមូល ពោពេញទៅដោយពួកវា។ 1000 01:37:50,296 --> 01:37:52,004 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយនាទី។ 1001 01:38:07,396 --> 01:38:09,887 អូស​ក្នុង​បន្ទាត់​នោះ ឬ​វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ខូច។ 1002 01:38:10,774 --> 01:38:12,233 ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន។ 1003 01:38:14,236 --> 01:38:17,439 - តើអ្នកទៅណា? - ខ្ញុំនឹងធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ។ 1004 01:38:24,163 --> 01:38:26,618 ជំរាបសួរ, ឧសភា, Orca ។ ឆ្មាំសមុទ្រ? 1005 01:38:27,875 --> 01:38:30,164 ឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រ នេះគឺជា Orca ។ តើអ្នកអានខ្ញុំទេ? 1006 01:38:30,252 --> 01:38:32,743 ឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រ នេះគឺជា Orca ។ តើអ្នក... 1007 01:38:38,844 --> 01:38:40,386 សុំទោសលោកប្រធាន។ 1008 01:38:40,971 --> 01:38:45,514 នោះអស្ចារ្យណាស់។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ឥឡូវនេះ តើយើងនៅឯណា? 1009 01:38:47,603 --> 01:38:51,387 អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​បាន Quint ។ តើអ្នកដឹងទេ? អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​បាន។ 1010 01:38:51,524 --> 01:38:54,643 - អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​បាន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​នេះ! - ក្មេងប្រុស។ 1011 01:38:56,487 --> 01:38:59,322 ខ្ញុំគិតថាគាត់ត្រលប់មកវិញហើយ។ សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់របស់គាត់។ 1012 01:39:00,491 --> 01:39:02,234 ចងខ្ញុំដាក់ធុងមួយទៀត។ 1013 01:39:32,940 --> 01:39:34,767 នាំនាងមកតាមគាត់។ 1014 01:39:51,625 --> 01:39:54,033 បិទបើកពេញ។ ចូរ​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​ក្បែរ​គាត់។ 1015 01:39:54,128 --> 01:39:57,413 ខ្ញុំ​មិន​អាច​វាយ​តម្លៃ​វា​ខ្ពស់​នោះ​ទេ វានឹងមិនយកវាទេ។ 1016 01:40:15,357 --> 01:40:16,935 ច្រកប្រាំដឺក្រេ។ 1017 01:40:23,949 --> 01:40:25,858 មិនអីទេ រក្សាវគ្គសិក្សារបស់អ្នក។ 1018 01:40:32,082 --> 01:40:34,040 ច្រកប្រាំដឺក្រេឥឡូវនេះ។ 1019 01:40:37,546 --> 01:40:38,957 កាន់វគ្គសិក្សារបស់អ្នក។ 1020 01:40:40,799 --> 01:40:42,626 - ត្រីលឿន។ - មើលដៃខ្ញុំ។ 1021 01:40:44,178 --> 01:40:47,594 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមើលដៃរបស់ខ្ញុំ។ តាមខ្ញុំ។ តាមខ្ញុំ។ 1022 01:40:48,974 --> 01:40:51,761 កូនអ្នកមើលគាត់ឥឡូវនេះ។ ក្តារបន្ទះ។ ក្តារបន្ទះ។ 1023 01:40:52,937 --> 01:40:54,182 រត់គាត់ចុះ។ 1024 01:41:02,029 --> 01:41:03,357 ដាច់ពីគ្នា។ 1025 01:41:06,951 --> 01:41:07,946 មើលគាត់។ 1026 01:41:08,035 --> 01:41:09,198 ក្តារបន្ទះ។ 1027 01:41:33,644 --> 01:41:36,977 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ ពីរធុងហើយគាត់នឹងធ្លាក់ចុះម្តងទៀត។ 1028 01:41:42,444 --> 01:41:43,855 វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។ 1029 01:41:50,119 --> 01:41:52,028 - គេឡើងទៀតហើយ! - ឥឡូវនេះអ្វី? 1030 01:42:01,088 --> 01:42:05,335 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិននាំត្រីឆ្លាមចូលទៅក្នុងច្រាំង ជំនួសឲ្យគាត់នាំយើងទៅសមុទ្រ? 1031 01:42:09,930 --> 01:42:11,638 ចាប់យកបង្គោលពីរបី។ 1032 01:42:13,934 --> 01:42:16,057 ចាំឥឡូវ យើងទៅជុំវិញ។ 1033 01:42:16,729 --> 01:42:19,220 ចូលទៅក្នុងក្តារបន្ទះ។ ងាយស្រួល។ 1034 01:42:20,190 --> 01:42:23,809 ខ្ញុំនឹងដកនាងចេញឥឡូវនេះ។ ចាំមើលវា ប្រុសៗ។ មើលគាត់។ 1035 01:42:28,824 --> 01:42:30,864 ជាការប្រសើរណាស់, សុភាពបុរស, snags ពួកគេ។ 1036 01:42:36,373 --> 01:42:38,911 ឥឡូវ​នេះ​ត្រូវ​ចង​វា​ទៅ​នឹង​ខោ​ដែល​តឹង។ 1037 01:42:41,921 --> 01:42:44,542 Brody, នាំយកចុងបញ្ចប់របស់អ្នកនៅជុំវិញ cleat នេះ។ 1038 01:42:45,299 --> 01:42:48,750 ត្រូវហើយ វានឹងបិទដោយខ្លួនឯង។ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវបន្ទប់ Brody ។ 1039 01:42:50,638 --> 01:42:52,346 រក្សាភាពច្បាស់លាស់នៃបន្ទាត់។ 1040 01:43:00,481 --> 01:43:02,189 មើលវា។ ឈរច្បាស់។ 1041 01:43:12,243 --> 01:43:14,912 ឈរ​ឱ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​ខោ​ដែល​រឹង​ប៉ឹង​នោះ។ 1042 01:43:27,967 --> 01:43:29,959 ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ យើង​មាន​បុរស​តាក់ស៊ី​ម្នាក់។ 1043 01:43:30,052 --> 01:43:33,386 គាត់នឹងគាំងបេះដូង នៅពេលដែលគាត់ឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបាននាំគាត់មក។ 1044 01:43:40,354 --> 01:43:43,438 បិទបើកត្រឡប់មកវិញ។ អ្នកកំពុងបាត់បង់ស្បែកជើង។ 1045 01:43:45,609 --> 01:43:48,279 ព្រះរបស់ខ្ញុំ ម្នាក់នេះផងដែរ។ ពួកគេទាំងពីរនឹងទៅ។ 1046 01:43:48,612 --> 01:43:52,942 - គាត់កំពុងញ៉ាំផ្លូវរបស់គាត់តាមបន្ទាត់នោះ។ - គាត់កំពុងធ្វើការរបស់គាត់ភ្លាមៗ។ 1047 01:43:53,576 --> 01:43:56,031 សូមអញ្ជើញមក Quint ។ ប្រញាប់ឡើង! 1048 01:43:57,997 --> 01:43:59,242 ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 1049 01:44:04,503 --> 01:44:05,534 មើលវា។ 1050 01:44:09,592 --> 01:44:12,165 ស្រាយនេះ។ គាត់នឹងដកឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចេញ។ 1051 01:44:16,015 --> 01:44:17,343 ធ្វើឱ្យវាលឿន។ 1052 01:44:18,350 --> 01:44:20,307 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ វាកំពុងព្យាយាមរត់។ 1053 01:44:23,230 --> 01:44:25,187 ទាញ, កូនឆ្កេញី! 1054 01:44:27,735 --> 01:44:30,107 ទៅមុខ។ ទាញបេះដូងរបស់អ្នកចេញ។ 1055 01:44:36,869 --> 01:44:38,280 វាមិនអាចទៅរួចទេ! 1056 01:44:54,803 --> 01:44:56,843 យើងបែកគ្នាហើយ! កាត់វា! 1057 01:44:58,307 --> 01:44:59,718 មើលដៃរបស់អ្នក! 1058 01:45:00,726 --> 01:45:02,802 កាត់វាឱ្យលឿន។ ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាបានទេ! 1059 01:45:24,124 --> 01:45:26,532 គាត់មិនអាចនៅខាងក្រោមបានទេ។ ជាមួយនឹងធុងបីនៅលើគាត់។ 1060 01:45:26,627 --> 01:45:28,785 មិនមែនបីធុងទេ គាត់មិនអាចទេ។ 1061 01:45:29,046 --> 01:45:30,540 ចុះយើងវិញ? 1062 01:45:32,174 --> 01:45:35,092 យកស្នប់ចេញពីសោ នៅចំពោះមុខអ្នក តើអ្នកនឹងទេ? 1063 01:45:35,177 --> 01:45:36,719 យើងនឹងលិចហើយមែនទេ? 1064 01:45:36,804 --> 01:45:39,555 រក្សាភ្នែកនៅលើធុង។ បូម​វា​ចេញ លោក​ប្រធាន។ 1065 01:45:46,230 --> 01:45:47,772 ចាប់ផ្តើមចុះក្រោម។ 1066 01:45:48,399 --> 01:45:51,435 គាត់មិនអាចដាក់ធុងបីលើគាត់បានទេ។ មិនមែនបីគាត់មិនអាចទេ។ 1067 01:46:26,270 --> 01:46:28,428 តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើបែបនេះពីមុនមកទេ? 1068 01:46:30,816 --> 01:46:31,847 ទេ 1069 01:47:03,432 --> 01:47:05,638 គាត់កំពុងដេញយើង។ ខ្ញុំមិនជឿទេ។ 1070 01:47:11,607 --> 01:47:13,813 ខ្ញុំនឹងទាញគាត់ចូលទៅក្នុងរាក់។ 1071 01:47:13,901 --> 01:47:17,815 ទាញគាត់ចូលទៅក្នុងទឹករាក់។ ខ្ញុំ​នឹង​ទាញ​គាត់​ចូល ហើយ​លង់​គាត់។ 1072 01:47:18,239 --> 01:47:20,646 - យើងកំពុងឆ្ពោះទៅរក Brody ។ - អរគុណព្រះគ្រីស្ទ! 1073 01:47:28,457 --> 01:47:30,948 - តើអ្នកធ្លាប់មានស្បែកសដ៏អស្ចារ្យទេ? - ទេ។ 1074 01:47:37,258 --> 01:47:39,001 តើយើងត្រូវទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា? 1075 01:47:41,887 --> 01:47:44,461 កុំដាក់សម្ពាធខ្លាំងពេក។ 1076 01:47:54,483 --> 01:47:57,354 - ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់។ - បិទមាត់។ ត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។ 1077 01:48:03,075 --> 01:48:04,071 ចាំ។ 1078 01:48:19,300 --> 01:48:23,843 "លាហើយលាហើយអ្នក ស្ត្រីជនជាតិអេស្បាញដោយយុត្តិធម៌ 1079 01:48:26,765 --> 01:48:31,641 "លាហើយ adieu ស្ត្រីនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ 1080 01:48:33,188 --> 01:48:37,269 "សម្រាប់យើងបានទទួលការបញ្ជាទិញ ដើម្បីជិះទូកត្រឡប់ទៅបូស្តុនវិញ" 1081 01:48:38,736 --> 01:48:41,143 អ្នកល្ងង់ អ្នកបានដុតសត្វខ្លាឃ្មុំចេញ។ 1082 01:48:42,823 --> 01:48:46,239 មិនអីទេឈប់ទូក។ ឈប់ទូក។ បញ្ឈប់វា។ 1083 01:50:26,010 --> 01:50:29,011 អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានពិតប្រាកដ ជាមួយនឹងរបស់ទាំងនេះរបស់អ្នក? 1084 01:50:33,225 --> 01:50:37,305 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចបូមបាន 20ccm នៃ strychnine nitrate ចូលទៅក្នុងគាត់។ 1085 01:50:37,771 --> 01:50:39,563 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចូលទៅជិតបានគ្រប់គ្រាន់។ 1086 01:50:42,484 --> 01:50:44,975 យកម្ជុលតូចនេះតាមស្បែករបស់គាត់? 1087 01:50:46,906 --> 01:50:48,483 ទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 1088 01:50:49,909 --> 01:50:53,028 បើខ្ញុំអាចយកគាត់ទៅជិតទ្រុង ខ្ញុំអាចយកគាត់នៅក្នុងមាត់។ 1089 01:50:53,120 --> 01:50:56,987 - ត្រីឆ្លាមនឹងហែកទ្រុងនោះជាបំណែកៗ។ - តើអ្នកមានយោបល់ល្អជាងនេះទេ? 1090 01:51:22,942 --> 01:51:23,973 ងាយស្រួល។ 1091 01:51:26,487 --> 01:51:27,685 នាងទៅ។ 1092 01:52:22,751 --> 01:52:24,210 មិនមានការស្តោះទឹកមាត់ទេ។ 1093 01:52:39,560 --> 01:52:42,051 ព្យាយាមរក្សាគាត់ឱ្យនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំរហូតដល់ខ្ញុំទាបជាង។ 1094 01:52:44,857 --> 01:52:46,481 មិនអីទេ មិនអីទេ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 1095 01:55:42,785 --> 01:55:46,485 នាំគាត់ឡើង ព្រះជាម្ចាស់ នាំគាត់មកឥឡូវនេះ! 1096 01:55:52,086 --> 01:55:53,829 ទាញវាឡើង។ ទាញវា។ 1097 01:56:04,390 --> 01:56:06,548 មក Quint នាំគាត់ចូល។ 1098 01:56:09,728 --> 01:56:11,104 វាផ្តល់ផ្លូវ។ 1099 01:56:23,117 --> 01:56:24,990 រៀបចំអ្វីមួយ! 1100 01:56:28,455 --> 01:56:29,451 យល់ទេ? 1101 01:56:33,419 --> 01:56:34,617 មកដល់ហើយ។ 1102 01:56:37,256 --> 01:56:38,205 យឺតជាង។ 1103 01:59:53,285 --> 01:59:54,827 បង្ហាញធុង។ 1104 02:00:13,222 --> 02:00:14,253 ផ្ទុះឡើង! 1105 02:00:17,726 --> 02:00:19,470 ញញឹម កូនឆ្កេញី! 1106 02:01:48,817 --> 02:01:49,897 ឃ្វីន? 1107 02:01:51,153 --> 02:01:52,232 ទេ 1108 02:02:01,664 --> 02:02:03,372 តើយើងអាចចូលទៅក្នុងវាបានទេ? 1109 02:02:10,130 --> 02:02:11,541 តើនេះជាថ្ងៃអ្វី? 1110 02:02:13,717 --> 02:02:16,339 វាជាថ្ងៃពុធ។ វាជាថ្ងៃអង្គារ, ខ្ញុំគិតថា។ 1111 02:02:18,013 --> 02:02:19,840 ខ្ញុំគិតថាជំនោរនៅជាមួយយើង។ 1112 02:02:20,766 --> 02:02:22,225 បន្តទាត់។ 1113 02:02:25,646 --> 02:02:27,389 ខ្ញុំធ្លាប់ស្អប់ទឹក។ 1114 02:02:29,984 --> 02:02:31,526 ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាហេតុអ្វី។